活泼

「活泼」の例文例文

「活泼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟一点儿也不活泼。

  弟は少しも活発ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师用生动有趣的方法，让课堂气氛变得非常活泼。

  李先生が生気にあふれた面白い方法を用いたことで、教室の雰囲気がとても活発になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了激发员工的创新思维，公司决定打破传统框架，采取更加自由活泼的管理模式。

  社員の革新的な思考を刺激するため、会社は従来の枠組みを打破し、より自由で活力ある管理モデルを導入することを決定した。

• 日常会話

  平时看你挺文静的，怎么一聊起足球就这么活泼？

  普段はおとなしそうに見えるのに、サッカーの話になるとどうしてそんなに生き生きするの？

「活泼」の意味ごとの使い方

• 快活

  这只小狗很活泼，见到人就摇尾巴。

  この子犬は快活で、人を見るといつもしっぽを振る。

• 生き生きしている

  这幅画的色彩很活泼。

  この絵の色彩はとても生き生きしている。

「活泼」の使い方使い方

• 活huó泼pō的de孩hái子zi

  活発な子ども

  他是个活泼的孩子。彼は活発な子どもです。

• 活huó泼pō的de性xìng格gé

  活発な性格

  活泼的性格让午后的游戏更热闹。活発な性格は、午後の遊びをもっとにぎやかにします。

• 活huó泼pō开kāi朗lǎng

  陽気で活発だ

  小丽活泼开朗，每天都主动向老师问好。小麗は陽気で活発で、毎日自分から先生にあいさつします。

「活泼」とよく一緒に使う語

• 活泼的孩子　活発な子ども
  （孩子：子ども）
• 活泼的性格　活発な性格
  （性格：性格）
• 活泼开朗　陽気で活発だ
  （开朗：明るい）
• 活泼可爱　活発でかわいらしい
  （可爱：かわいい）
• 活泼的气氛　活気のある雰囲気
  （气氛：雰囲気）

「活泼」の類義語との違い類義語との違い

活huó泼pō: よく動いたり話したりして、元気で生き生きしている様子
活huó跃yuè: 行動や参加が活発で、活動が盛んになる様子
开kāi朗lǎng: 心情や性格が明るく、落ち着いて振る舞う様子
外wài向xiàng: 他人と交わることを好み、社交的に振る舞う様子
生shēng动dòng: 表現や描写が生き生きして、想像しやすい様子

「活泼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù性xìng格gé开kāi朗lǎng、动dòng作zuò或huò言yán谈tán生shēng动dòng、有yǒu朝zhāo气qì。

「活泼」のよくある間違い

• ✕ 活波

  ○ 活泼

  人や動物の性格、動き、話し方を活発だと表す語は「活泼」と書き、「活波」とは書きません。