回想

「回想」の例文例文

「回想」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你坐下慢慢回想吧。

  座ってゆっくり思い出してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请你仔细回想一下，昨天把钥匙放在哪里了？

  昨日どこに鍵を置いたか、よく思い出してみてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位老科学家在自传中回想了自己几十年的科研历程。

  この老科学者は自伝の中で、自身の数十年にわたる研究の歩みを振り返っている。

• 日常会話

  现在回想起来，那时候我们真的太冲动了。

  今思い返すと、あのときの私たちは本当に衝動的だったよね。

「回想」の意味ごとの使い方

• 思い返す

  听到那首歌，我回想起和朋友一起参加比赛的那天。

  その歌を聞いて、私は友達と一緒に試合に参加した日を思い返した。

• 追憶

  这本书里有许多关于童年的回想。

  この本には子どもの頃の追憶がたくさん書かれている。

「回想」の使い方使い方

• 回huí想xiǎng细xì节jié

  細部を思い出す

  我努力回想比赛中的细节。私は試合の細部を一生懸命思い出す。

• 回huí想xiǎng当dāng时shí的de情qíng景jǐng

  当時の情景を思い返す

  他回想当时的情景，心里很温暖。彼は当時の情景を思い返し、心が温かくなった。

• 回huí想xiǎng整zhěng个gè过guò程chéng

  全過程を回想する

  她回想整个过程，找到了问题。彼女は全過程を回想し、問題を見つけた。

「回想」とよく一緒に使う語

• 回想往事　これまでの出来事を思い出す
  （往事：過去の出来事）
• 回想过去　過去を思い出す
  （过去：以前）
• 回想经历　経験を思い返す
  （经历：経験する）
• 回想童年　子ども時代を思い出す
  （童年：子どもの頃）
• 回想人生　人生を振り返る
  （人生：人生）
• 回想青春　青春時代を思い出す
  （青春：青春）
• 回想当年　あの頃を思い出す
  （当年：当時）

「回想」の類義語との違い類義語との違い

回huí想xiǎng: 心の中で過去の場面や経験を取り出して、もう一度見返す動き
回huí忆yì: 过去の出来事や経験を心の中で思い出す行為
想xiáng起qǐ: あることを思い出して心に浮かべる
想xiǎng起qǐ来lái: 記憶の中から何かが戻ってきて思い出す
记jì得de: 以前に知っていたことや経験を忘れずに覚えている

「回想」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì回huí忆yì过guò去qù的de事shì情qíng，在zài心xīn里lǐ把bǎ过guò去qù的de场cháng景jǐng或huò经jīng历lì重chóng新xīn想xiáng起qǐ并bìng回huí顾gù。

「回想」のよくある間違い

• ✕ 我回想起密码了。

  ○ 我想起密码了。

  忘れていたパスワードを思い出したことを言うときは、過去の場面を振り返る回想ではなく想起を使います。