依法

「依法」の例文例文

「依法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都应该依法纳税。

  誰もが法に従って税金を納めるべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方已经对这起交通事故进行了依法调查。

  警察はこの交通事故に対してすでに法律に基づく調査を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于侵犯知识产权的行为，相关部门将依法追究其法律责任。

  知的財産権を侵害する行為に対して、関係機関は法に従ってその法的責任を追及します。

• 日常会話

  别怕，既然合同写得清清楚楚，他们就得依法赔偿咱们的损失。

  心配しないで、契約書にはっきり書いてあるんだから、相手は法律通りに私たちの損失を賠償しなければいけないよ。

「依法」の使い方使い方

• 依yī法fǎ办bàn事shì

  法律に従って処理する

  村里修路也要依法办事。村で道路を造るときも、法律に従って行動しなければならない。

• 依yī法fǎ治zhì国guó

  法律に従って国を治める

  政府必须依法治国。政府は必ず法律に従って国を治めなければならない。

• 依yī法fǎ维wéi权quán

  法律に従って権利を守る

  网络购物被骗可以依法维权。ネット通販でだまされたら、法律に従って権利を守ることができる。

「依法」とよく一緒に使う語

• 依法办事　法律に従って事務を処理する
  （办事：用事をする）
• 依法行政　法律に従って行政を行う
  （行政：行政）
• 依法维权　法律に従って権利を守る
  （维权：権利を守る）
• 依法处理　法律に従って処理する
  （处理：処理する）
• 依法处罚　法律に従って処罰する
  （处罚：処罰する）

「依法」の類義語との違い類義語との違い

依yī法fǎ: 法律や規則を基準にして行為を行うことを示す語。
根gēn据jù: 事実や資料、規則を根拠にして判断や対応をすることを表す語。
按àn照zhào: 決められた基準や方法に従って物事を進めることを表す語。
依yī据jù: 事実や証拠、規定を根拠にして物事を判断することを表す語。

「依法」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ法fǎ律lǜ为wèi依yī据jù或huò根gēn据jù法fǎ律lǜ规guī定dìng办bàn理lǐ事shì务wù，强qiáng调diào行xíng为wéi的de合hé法fǎ性xìng和hé合hé规guī性xìng。

「依法」のよくある間違い

• ✕ 依法地办事

  ○ 依法办事

  「依法」は法律に従って行うことを表す定型の副詞なので、後ろに「地」を置かずに動詞を続けます。