眼泪

「眼泪」の例文例文

「眼泪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他难过得流下了眼泪。

  彼は悲しくて涙を流しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部感人的电影让很多观众掉了眼泪。

  この感動的な映画は多くの観客の涙を誘いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对镜头，这位历经磨难的科学家激动得眼泪夺眶而出。

  カメラを前にして、数々の苦難を乗り越えてきたその科学者は、感激のあまり涙があふれ出ました。

• 日常会話

  切洋葱太刺激了，我眼泪都止不住了。

  タマネギを切ると目に染みて、涙が全然止まらないよ。

「眼泪」の使い方使い方

• 忍rěn住zhù眼yǎn泪lèi

  涙をこらえる

  弟弟忍住眼泪，向大家笑了笑。弟は涙をこらえて、みんなに少し笑いかけた。

• 擦cā干gàn眼yǎn泪lèi

  涙をぬぐって乾かす

  小华擦干眼泪，和朋友一起回家。小華は涙を拭き取って、友達と一緒に帰った。

「眼泪」とよく一緒に使う語

• 流眼泪　涙を流す
  （流：流れる）
• 抹眼泪　涙をぬぐう
  （抹：拭く）
• 掉眼泪　涙を流す
  （掉：落ちる）

「眼泪」の類義語との違い類義語との違い

眼yǎn泪lèi: 目の縁からこぼれる透明な液体で、悲しみや痛みなどの感情と目の刺激の両方で出る
泪lèi水shuǐ: 目から出る透明な液体を指す語で、文章や改まった場面でよく使われる

「眼泪」の中国語での定義中国語での定義

从cóng眼yǎn眶kuàng溢yì出chū的de泪lèi液yè，既jì可kě表biǎo示shì悲bēi伤shāng或huò喜xǐ悦yuè的de情qíng绪xù，也yě可kě因yīn风fēng沙shā或huò异yì物wù刺cì激jī而ér产chǎn生shēng。

「眼泪」のよくある間違い

• ✕ 眼涙

  ○ 眼泪

  中国語では涙を「泪」と書き、日本語の漢字の「涙」は使いません。