礼盒

「礼盒」の例文例文

「礼盒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个礼盒里是什么？

  このギフトボックスの中身は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中秋节快到了，超市里摆满了各种各样的月饼礼盒。

  中秋節が近づき、スーパーには色とりどりの月餅ギフトセットが並んでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了倡导绿色消费，相关部门出台了新规定，严格限制商品礼盒的过度包装。

  環境に配慮した消費を推進するため、関係部門は商品のギフト包装における過剰包装を厳しく制限する新規制を打ち出しました。

• 日常会話

  你看这款坚果礼盒怎么样？拿去拜访客户挺体面的。

  このナッツの詰め合わせギフトはどう思う？取引先の訪問に持って行けば見栄えがいいよ。

「礼盒」の使い方使い方

• 生shēng日rì礼lǐ盒hé

  誕生日用のギフトボックス

  我买了一个生日礼盒送给妹妹。私は妹に贈る誕生日用のギフトボックスを一つ買いました。

• 精jīng美měi的de礼lǐ盒hé

  精巧なギフトボックス

  桌上放着一个精美的礼盒。机の上に精巧なギフトボックスが一つ置いてあります。

• 买mǎi礼lǐ盒hé

  ギフトボックスを買う

  妈妈去商店买礼盒。母は店へギフトボックスを買いに行きます。

「礼盒」とよく一緒に使う語

• 高档礼盒　高級なギフトボックス
  （高档：高級）
• 定制礼盒　オーダーメイドのギフトボックス
  （定制：カスタマイズする）
• 购买礼盒　ギフトボックスを購入する
  （购买：買う）
• 赠送礼盒　ギフトボックスを贈る
  （赠送：贈る）
• 收到礼盒　ギフトボックスを受け取る
  （收到：受け取る）
• 礼盒设计　ギフトボックスのデザイン
  （设计：設計する）

「礼盒」の類義語との違い類義語との違い

礼lǐ盒hé: 贈り物を入れて見た目を整え、渡すために用意する箱
礼lǐ物wù: 人にあげるもの
盒hé子zi: 物を入れて運んだり保管したりする普通の箱
礼lǐ袋dài: 贈り物を入れるための紙や布でできた袋
包bāo装zhuāng: 物の外側を包む紙や布などの包み

「礼盒」の中国語での定義中国語での定義

装zhuāng有yǒu礼lǐ物wù的de盒hé子zi或huò包bāo装zhuāng容róng器qì，用yòng于yú送sòng人rén、赠zèng礼lǐ或huò节jié日rì场chǎng合hé。

「礼盒」のよくある間違い

• ✕ 盒礼

  ○ 礼盒

  「礼盒」は「礼」を前に置く語なので、贈り物の箱を表すときは「盒礼」と言いません。

• ✕ 礼盒子

  ○ 礼盒

  「礼盒」はそれだけで贈り物の箱を表す語なので、後ろに「子」を足しません。