意图

「意图」の例文例文

「意图」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我明白你的意图了。

  あなたの意図はわかりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师布置这项作业的意图是提高我们的写作能力。

  先生がこの宿題を出した意図は、私たちの作文能力を高めることです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业试图通过低价策略占领市场，但这一意图很快被竞争对手察觉了。

  その企業は低価格戦略によって市場を占有しようと試みたが、この意図はすぐに競合他社に見抜かれた。

• 日常会話

  你这么做到底是出于什么意图？

  一体どういう意図でそんなことをしているの？

「意图」の意味ごとの使い方

• 目的

  这次游戏的意图是让大家学会分享。

  このゲームの目的は、みんなが分け合うことを学ぶことだ。

「意图」の使い方使い方

• 表biǎo达dá意yì图tú

  意図を表す

  他用行动表达意图。彼は行動で意図を表す。

• 隐yǐn藏cáng意yì图tú

  意図を隠す

  她隐藏了意图，悄悄准备生日礼物。彼女は意図を隠し、こっそり誕生日プレゼントを用意した。

• 真zhēn实shí意yì图tú

  本当の意図

  她参加活动的真实意图是帮助老人。彼女が活動に参加する本当の意図は、お年寄りを助けることだ。

「意图」とよく一緒に使う語

• 表达意图　意図を表す
  （表达：表現する）
• 隐藏意图　意図を隠す
  （隐藏：隠す）
• 透露意图　意図を明かす
  （透露：明かす）
• 理解意图　意図を理解する
  （理解：理解する）
• 真实意图　本当の意図
  （真实：本当）
• 明确意图　明確な意図
  （明确：明確）
• 行为意图　行動の意図
  （行为：振る舞い）

「意图」の類義語との違い類義語との違い

意yì图tú: 頭の中で目標に向けて描く、行動のためのねらいや考えを指す語。
意yì向xiàng: ある行動や決定に対する個人や集団の希望や傾向を指す語。
目mù的dì: 到達したい具体的な結果やゴールを指す語。
计jì划huà: 実行のために順序や手段を定めた具体的な準備や方法を指す語。
目mù标biāo: 達成を目指す具体的な基準や標的を指す語。

「意图」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ想xiǎng做zuò某mǒu事shì的de念niàn头tou或huò计jì划huà，常cháng指zhǐ为wèi达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér打dǎ算suàn采cái取qǔ的de做zuò法fǎ。

「意图」のよくある間違い

• ✕ 他意图是帮助你。

  ○ 他的意图是帮助你。

  「意图」を名詞として「彼の意図」と言うときは、人を表す「他」とつなぐ「的」が必要で、「他意图」は動詞として読む形になるため「是」の前には置けません。