祭奠

「祭奠」の例文例文

「祭奠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要去祭奠一位老朋友。

  私たちは昔の友人を追悼しに行くところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天是他离开我们一年的日子，许多同事自发前来祭奠。

  彼が亡くなって今日でちょうど1年になり、多くの同僚が自発的に追悼に訪れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  社会各界代表齐聚一堂，庄严肃穆地祭奠在地震中不幸遇难的同胞。

  各界の代表が一堂に会し、地震で命を落とした同胞を厳かに追悼しました。

• 日常会話

  一会儿下班后，你打算买点什么去祭奠张老师？

  この後仕事が終わったら、張先生を供養するために何か買っていくつもり？

「祭奠」の意味ごとの使い方

• 弔う

  清明节，爷爷带我去祭奠祖先。

  清明節に、祖父は私を連れて先祖を弔いに行きます。

• 悼念する

  人们在纪念碑前默默祭奠牺牲的消防员。

  人々は記念碑の前で、亡くなった消防士を静かに悼みます。

「祭奠」の使い方使い方

• 在zài墓mù前qián祭jì奠diàn亲qīn人rén

  墓前で親族を追悼する

  孩子第一次在墓前祭奠亲人，爸爸告诉他要安静。子どもは初めて墓前で親族を追悼し、父親は静かにするよう教えます。

• 祭jì奠diàn英yīng雄xióng

  英雄を追悼する

  学校举行仪式祭奠英雄。学校は式典を開いて英雄を追悼します。

• 以yǐ鲜xiān花huā祭jì奠diàn逝shì者zhě

  花を捧げて故人を悼む

  社区举行纪念活动，大家以鲜花祭奠逝者。地域で追悼行事が開かれ、皆が花を捧げて故人を悼みます。

「祭奠」とよく一緒に使う語

• 祭奠亲人　家族を追悼する
  （亲人：家族）
• 祭奠英雄　英雄を追悼する
  （英雄：英雄）
• 祭奠祖先　祖先を追悼する
  （祖先：祖先）

「祭奠」の類義語との違い類義語との違い

祭jì奠diàn: 墓前や祭壇で献花や焼香を行い故人への敬意と哀悼を示す、儀礼的で公的な追悼表現
悼dào念niàn: 亡くなった人を心の中で悲しみ追悼の気持ちを表す
缅miǎn怀huái: 故人の思い出や功績を心に留めてしのぶ
吊diào唁yàn: 遺族を訪ねて哀悼の言葉や慰めを伝える
祭jì祀sì: 祭壇や墓の前で供え物を捧げて祖先や神に敬意を払う

「祭奠」の中国語での定義中国語での定義

用yòng祭jì祀sì或huò悼dào念niàn的de方fāng式shì表biǎo示shì对duì已yǐ故gù者zhě的de怀huái念niàn和hé哀āi悼dào。

「祭奠」のよくある間違い

• ✕ 祭祀英雄

  ○ 祭奠英雄

  「祭祀」は神や祖先をまつる儀礼を指し、英雄や故人を追悼する意味には通常使いません。