解开

「解开」の例文例文

「解开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他帮我解开了鞋带。

  彼は私の靴ひもをほどいてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过反复思考，他终于解开了这道复杂的数学题。

  よく考えた末に、彼はついにこの複雑な数学の難問を解きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科学家们经过多年艰苦研究，终于成功解开了这种罕见遗传病的基因密码。

  科学者たちは長年の苦しい研究を経て、ついにこの稀少な遺伝病の遺伝子コードを解明することに成功しました。

• 日常会話

  耳机线全缠在一起了，你能不能帮我解开一下？

  イヤホンのコードがすっかり絡まっちゃったんだけど、ちょっとほどいてくれない？

「解开」の意味ごとの使い方

• 解く

  我终于解开了这个谜语。

  私はついにこのなぞなぞを解きました。

• 緩める

  天气太热，我把领口解开一点。

  暑いので、襟元を少し緩めます。

「解开」の使い方使い方

• 解jiě开kāi包bāo裹guǒ

  包みを開ける

  姐姐教我怎样解开包裹。姉が私に包みの開け方を教えてくれました。

• 解jiě开kāi误wù会huì

  誤解を解く

  老师帮我们解开了这个误会。先生が私たちのこの誤解を解いてくれました。

• 解jiě开kāi扣kòu子zi

  ボタンを外す

  上体育课前，我先把扣子解开。体育の授業の前に、私は先にボタンを外します。

「解开」とよく一緒に使う語

• 解开绳子　ひもをほどく
  （绳子：ロープ）
• 解开结　結び目をほどく
  （结：結ぶ）
• 解开安全带　シートベルトを外す
  （安全带：シートベルト）
• 解开领带　ネクタイをほどく
  （领带：ネクタイ）

「解开」の類義語との違い類義語との違い

解jiě开kāi: 紐や糸の結び目をゆるめて、一つずつ分ける
松sōng开kāi: つかんでいる力や締めつけをゆるめる
打dǎ开kāi: ふたや扉、箱などを開いて中を見たり使ったりできるようにする
拆chāi开kāi: 包装や組み立てた物を分けて中身を取り出す
解jiě决jué: 問題や困難を処理してなくす

「解开」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ缠chán在zài一yì起qǐ或huò打dǎ成chéng结jié的de线xiàn、绳shéng等děng打dǎ开kāi或huò松sōng开kāi，使shǐ其qí分fēn离lí不bú再zài相xiāng连lián；还hái可kě指zhí使shǐ模mó糊hú或huò复fù杂zá的de情qíng况kuàng变biàn得dé清qīng楚chǔ或huò解jiě除chú纠jiū结jié。

「解开」のよくある間違い

• ✕ 打开绳子

  ○ 解开绳子

  「打开」は扉やふたを開く語で、結び目や絡まりをほどくときは「解开」を使います。

• ✕ 解开问题

  ○ 解决问题

  「解开」は結び目や謎などをほどくときに使い、問題を処理してなくすときは「解决」を使います。