致力于

「致力于」の例文例文

「致力于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在致力于做好这件大事。

  みんなこの大きな事を成し遂げようと力を尽くしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们团队一直致力于为客户解决各种实际难题。

  私たちのチームはずっと、顧客のさまざまな現実的課題の解決に力を注いできました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构多年来致力于促进国际文化交流与和平发展。

  当機関は長年にわたり、国際的な文化交流と平和的発展の促進に尽力してきました。

• 日常会話

  他这几年一直致力于乡村支教，真的很让人敬佩。

  彼、ここ数年ずっと農村部での教育支援に取り組んでいて、本当に頭が下がるよ。

「致力于」の意味ごとの使い方

• 注力する

  我们致力于帮助孩子学好汉语。

  私たちは子どもたちが中国語をしっかり学べるよう注力しています。

• 努力する

  这家书店致力于为孩子们提供好书。

  この本屋は子どもたちに良い本を提供するために努力しています。

• 尽力する

  医生致力于帮助病人恢复健康。

  医師は患者が健康を取り戻せるよう尽力しています。

「致力于」の使い方使い方

• 致zhì力lì于yú保bǎo护hù环huán境jìng

  環境保護に取り組む

  学校致力于保护环境，少用一次性用品。学校は環境保護に取り組み、使い捨て用品の使用を減らしています。

• 致zhì力lì于yú提tí高gāo效xiào率lǜ

  効率向上に取り組む

  工厂致力于提高效率，按时完成任务。工場は効率向上に取り組み、時間どおりに仕事を終えています。

• 致zhì力lì于yú推tuī动dòng改gǎi革gé

  改革の推進に取り組む

  学校致力于推动改革，让学生更方便地借书。学校は改革の推進に取り組み、学生がより便利に本を借りられるようにしています。

「致力于」とよく一緒に使う語

• 致力于发展　発展に取り組む
  （发展：発展する）
• 致力于建设　建設に取り組む
  （建设：建設する）
• 致力于研究　研究に取り組む
  （研究：研究する）
• 致力于改革　改革に取り組む
  （改革：改革）
• 致力于创新　革新に取り組む
  （创新：革新）
• 致力于教育　教育に取り組む
  （教育：教育）
• 致力于环保　環境保護に取り組む
  （环保：環境に優しい）
• 致力于公益　公益活動に取り組む
  （公益：公共の利益）

「致力于」の類義語との違い類義語との違い

致zhì力lì于yú: ある目的に向かって力や時間を注ぎ、実現をめざして継続的に取り組む。
专zhuān注zhù于yú: 注意力や意志を一つの仕事や目標に集中させ、ほかに気を取られず取り組む。
投tóu入rù: 時間や精力を多く使って仕事や活動に深く関わる。
着zhuó力lì于yú: 特定の方面や課題に力を入れて取り組む。
投tóu身shēn于yú: 自分の時間や能力を惜しまずある仕事や事業に身を投じて取り組む。

「致力于」の中国語での定義中国語での定義

为wèi实shí现xiàn某mǒu一yí目mù标biāo持chí续xù投tóu入rù努nǔ力lì或huò资zī源yuán，强qiáng调diào投tóu入rù的de方fāng向xiàng性xìng和hé目mù的dì性xìng。

「致力于」のよくある間違い

• ✕ 致力提高效率

  ○ 致力于提高效率

  効率向上のように取り組む内容を続けるときも、「致力于」の「于」を残します。