兜售

「兜售」の例文例文

「兜售」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他在车站前兜售报纸。

  彼は駅の前で新聞を売り歩いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  景区里总有很多人向游客兜售纪念品。

  観光地ではいつも大勢の人が観光客に記念品を売りつけようとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方近日成功打掉了一个非法兜售公民个人信息的犯罪团伙。

  警察は先日、市民の個人情報を不正に転売していた犯罪組織の摘発に成功した。

• 日常会話

  别理他，那个人到处找人兜售假发票呢。

  相手にしちゃだめだよ、あの人あちこちで偽の領収書を売り歩いているんだから。

「兜售」の使い方使い方

• 挨āi家jiā挨āi户hù兜dōu售shòu商shāng品pǐn

  家々を回って商品を売り歩く

  小贩挨家挨户兜售商品，晚上才收摊。露店商が家々を回って商品を売り歩き、夜になってようやく店じまいした。

• 在zài网wǎng上shàng兜dōu售shòu保bǎo健jiàn品pǐn

  ネットで健康食品を売り歩く

  妈妈发现有人在网上兜售保健品，就告诉了老师。母親はネットで健康食品を売り歩いている人がいることに気づき、先生に伝えた。

• 街jiē头tóu兜dōu售shòu小xiǎo吃chī

  街頭で軽食を売り歩く

  小贩在街头兜售小吃。露店商が街頭で軽食を売り歩いている。

「兜售」とよく一緒に使う語

• 兜售商品　商品を売り歩く
  （商品：商品）
• 兜售产品　製品を売り歩く
  （产品：商品）
• 兜售药品　薬品を売り歩く
  （药品：薬）
• 兜售保健品　健康食品を売り歩く
  （保健品：健康食品）
• 兜售小吃　軽食を売り歩く
  （小吃：軽食）
• 兜售服务　サービスを売り歩く
  （服务：サービス）
• 兜售观点　意見を売り込む
  （观点：意見）
• 兜售概念　概念を売り込む
  （概念：概念）

「兜售」の類義語との違い類義語との違い

兜dōu售shòu: 商品を携えて戸口や路上を巡りながら、客に押しつけるように売り込む行為
推tuī销xiāo: 商品やサービスを宣伝して買ってもらうように働きかける
叫jiào卖mài: 通行人に聞こえるように大声で呼びながら路上や市場で商品を売る
摆bǎi摊tān: 路上や広場に屋台や簡易の店を出して商品を売る

「兜售」の中国語での定義中国語での定義

携xié带dài商shāng品pǐn到dào处chù走zǒu动dòng，逐zhú户hù或huò在zài街jiē区qū间jiān向xiàng人rén推tuī销xiāo并bìng出chū售shòu，侧cè重zhòng行xíng为wéi的de走zóu访fǎng性xìng与yǔ主zhǔ动dòng招zhāo揽lǎn，有yǒu时shí含hán押yā卖mài的de意yì味wèi。

「兜售」のよくある間違い

• ✕ 兜销水果

  ○ 兜售水果

  「兜售」は商品を持ち歩いて人に売り込むことを表す決まった語で、「兜销」とは言いません。