「手脚」の例文例文
「手脚」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
洗完澡后，要把手脚擦干净。
お風呂から上がったら、手足をきれいに拭きなさい。
- 初中級（HSK3〜4級）
搬家的时候要格外小心，别碰伤了手脚。
引っ越しのときは手足をぶつけて怪我をしないよう、特に気をつけなければならない。
- 上級（HSK5〜6級）
警方怀疑内部人员在账目上做了手脚，正展开全面调查。
警察は内部の人間が帳簿に不正な細工をしたと疑い、全面的な捜査を進めている。
- 日常会話
快点儿吧，你手脚怎么这么慢！
早くしてよ、どうしてそんなにてきぱき動けないの！
「手脚」の意味ごとの使い方
- 四肢
医生仔细检查了孩子的手脚。
医師は子どもの四肢を注意深く調べた。
- 肢体
他坐久了，手脚变得冰凉。
彼は長く座っていて、肢体が冷たくなった。
「手脚」のコアイメージコアイメージ
手と足そのものと、そこから生じる動きや器用さを含むまとまり
「手脚」の使い方使い方
「手脚」とよく一緒に使う語
「手脚」の類義語との違い類義語との違い
手脚: 手と足を合わせた部位を表す語で、身体の動きや器用さを含むまとまりとして使われることがある
手足: 手と足を合わせて呼ぶ語
手: 物をつかんだり操作したりするための体の部分
足: 歩いたり立ったりするための体の部分
「手脚」の中国語での定義中国語での定義
「手脚」の語源語源
「手脚」は二字の合成語で、「手」は手を示す象形字、「脚」は足を表す字であることから、並べて手と足およびそれらの働きを表す語義が派生した。
「手脚」のコラムコラム
- 「手脚麻利」は手足が動き早く器用なことを表し、「动手脚」は別に「不正に手を加える・ごまかす」という意味になるため、文脈で意味が分かれる点に注意する。
「手脚」のよくある間違い
✕ 动手脚
○ 活动手脚
手足をほぐしたり動かしたりする意味では「活动手脚」を使い、「动手脚」は不正に細工する意味になりやすいです。
「手脚」のよくある質問
Q. 「手脚」と「四肢」は同じように使えますか？
どちらも手と足を合わせて指せますが、「手脚」は口語で、「四肢」はより改まった語です。「他手脚受伤了」は日常的な言い方で、医学の説明などでは「四肢」が合うことがあります。
Q. 「手脚」が入る表現は、いつも手足そのものを指しますか？
いつもではありません。「手脚麻利」は手足が素早く器用に動くことを表し、「手脚不干净」は盗みなどの不正な行いを遠回しに表します。表現全体の意味を確認します。
「手脚」に関連する単語
ほかに「四肢」と訳せる単語
「体のつくり」の仲間の単語
「手脚」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1