亲人

「亲人」の例文例文

「亲人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们都是我的亲人。

  彼らはみんな私の家族です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不让身边的亲人担心，他一直很努力工作。

  身近な肉親に心配をかけないよう、彼はいつも一生懸命働いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的自然灾害，救援人员竭尽全力搜救失联人员，安抚受灾群众及其亲人。

  突如として発生した自然災害に直面し、救援隊員は連絡の取れない人々の捜索救助に全力を尽くし、被災者やその家族の心のケアに努めた。

• 日常会話

  这么多年没见，大家聚在一起感觉就像亲人一样。

  こんなに長い間会っていなかったのに、みんなで集まるとまるで本当の家族みたいだね。

「亲人」の意味ごとの使い方

• 親族

  春节时，亲人们一起包饺子。

  旧正月には、親族が一緒に餃子を作る。

「亲人」の使い方使い方

• 照zhào顾gù亲qīn人rén

  親族の世話をする

  妈妈生病了，我在家照顾亲人。母が病気になり、私は家で親族の世話をする。

• 想xiǎng念niàn亲qīn人rén

  親族を恋しく思う

  一个人在外地时，我常常想念亲人。一人で遠くにいるとき、私はよく親族を恋しく思う。

• 看kàn望wàng亲qīn人rén

  親族を訪ねる

  生日那天，我去看望亲人。誕生日の日、私は親族を訪ねる。

「亲人」とよく一緒に使う語

• 照顾亲人　家族の世話をする
  （照顾：世話する）
• 看望亲人　家族を訪ねる
  （看望：訪ねる）
• 想念亲人　家族を恋しく思う
  （想念：恋しい）
• 失去亲人　家族を失う
  （失去：なくす）
• 亲人团聚　家族が集まる
  （团聚：団らんする）
• 关心亲人　家族を気にかける
  （关心：気にかける）

「亲人」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn人rén: 血のつながりや深い親しさで結ばれ、自分にとって最も身近で大切な家族の人々
家jiā人rén: 家庭に属する家族の一員
家jiā庭tíng: 同じ家で暮らす人たちとその生活のまとまり
父fù母mǔ: 父と母のこと
亲qīn戚qī: 血のつながりや結婚でつながる親類

「亲人」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì或huò关guān系xì亲qīn近jìn的de人rén，通tōng常cháng指zhǐ家jiā庭tíng成chéng员yuán或huò最zuì亲qīn近jìn的de亲qīn属shǔ。

「亲人」のよくある間違い

• ✕ 親人

  ○ 亲人

  中国語で簡体字を書くときは、日本語の「親」ではなく「亲」を使います。