注销

「注销」の例文例文

「注销」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想注销这张卡。

  このカードを解約したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毕业以后，学校会统一注销学生证。

  卒業後、学校は一括して学生証を無効化します。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司因经营不善宣布破产，依法办理了营业执照的注销手续。

  同社は経営不振により破産を発表し、法に基づき営業許可証の抹消手続きを行いました。

• 日常会話

  那家健身房都倒闭了，你赶紧去把卡注销了吧。

  あのジム潰れちゃったんだから、早く行って会員証を解約してきなよ。

「注销」の意味ごとの使い方

• 解約する

  搬家后，我注销了宽带。

  引っ越した後、私はインターネット回線を解約しました。

「注销」の使い方使い方

• 注zhù销xiāo账zhàng号hào

  アカウントの登録を解除する

  换手机前，我先注销账号。携帯電話を替える前に、先にアカウントの登録を解除します。

• 申shēn请qǐng注zhù销xiāo账zhàng号hào

  アカウントの登録解除を申請する

  我在网上申请注销账号。私はネットでアカウントの登録解除を申請します。

• 注zhù销xiāo会huì员yuán

  会員登録を解除する

  我不想再付费了，决定注销会员。もう料金を払いたくないので、会員登録を解除することにしました。

「注销」とよく一緒に使う語

• 注销账号　アカウントの登録を解除する
  （账号：アカウント）
• 注销会员　会員登録を解除する
  （会员：会員）
• 注销信用卡　クレジットカードを解約する
  （信用卡：クレジットカード）
• 申请注销账号　アカウントの登録解除を申し込む
  （申请：申し込む）

「注销」の類義語との違い類義語との違い

注zhù销xiāo: アカウントの登録を公式の記録から削除して、その登録を無効にする。
删shān除chú: データや記録を完全に消して画面や機能から取り除く。
冻dòng结jié: アカウントや資金の利用を一時的に止めてしばらく使えない状態にする。
取qǔ消xiāo: 申し込みや手続きの効力をなくして実行されないようにする。
关guān闭bì: 設備やサービスを停止して操作や利用をできなくする。

「注销」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng式shì取qǔ消xiāo某mǒu项xiàng登dēng记jì或huò注zhù册cè，使shǐ账zhàng号hào、证zhèng件jiàn或huò服fú务wù记jì录lù不bú再zài存cún在zài或huò不bù可kě用yòng。

「注销」のよくある間違い

• ✕ 我把账号注消了。

  ○ 我把账号注销了。

  「注销」の「销」は「消」ではなく「销」と書き、登録を解除する意味を表します。