ゲームで覚える・約 1 分
坚信 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強く信じる」は中国語で何と言う？
「強く信じる」に最もぴったりな中国語は「坚信」です。疑う余地なく確信している気持ちや、揺るぎない信念を表明する際に用いられます。日本語の「固く信じる」や「確信している」に相当し、日常会話から改まった文章まで幅広く使われます。
使い分け
- 坚信
疑いを持たずに固く信じること。信念や将来の見通しについて強い確信を表す場面でよく使われます。
我 坚信 我们的努力一定会成功。
私たちの努力は必ず成功すると強く信じています。
よくある間違い
✕ 我很相信他一定会来。
○ 我坚信他一定会来。
「很相信」も間違いではないですが、「強く信じる（確信）」を表すなら「坚信」を使うのが自然です。
✕ 我强烈相信你。
○ 我坚信你没做错。
日本語の「強く」を直訳して「强烈」を副詞として「相信」に付けるのは不自然です。
「強く信じる」のよくある質問
Q. 「相信」との違いは何ですか？
「相信」は単に「信じる」「信用する」という一般的な意味ですが、「坚信」は「断固として信じる」「固く信じる」という強い意志や揺るぎない確信を含みます。信念や未来の成功を述べる際によく使われます。
Q. 「坚信」の後ろに置ける内容は？
「坚信」の後ろには、強い確信の対象となる文（節）が続くのが一般的です。「努力会成功（努力は実を結ぶ）」や「正义必胜（正義は必ず勝つ）」のように、そう信じて疑わない内容をそのまま続けます。
おすすめの単語帳
1 / 1