热烈

「热烈」の発音・読み方

ピンインrè liè

「热烈」の意味

「热烈」の例文

热rè烈liè欢huān迎yíng你nǐ加jiā入rù我wǒ们men。

私たちはあなたの加入を熱烈に歓迎します。

热烈のイラスト

「热烈」の反対語（対義語）

「热烈」の例文例文

我wǒ们men热rè烈liè祝zhù贺hè她tā的de成chéng功gōng。

私たちは彼女の成功を熱烈に祝う。

「热烈」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    会场里的气氛非常热烈。

    会場の雰囲気はとても熱気にあふれています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这部新电影上映后，受到了观众的热烈好评。

    この新作映画は公開後、観客から熱狂的な好評を博しました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    针对这一社会问题，专家们在研讨会上展开了热烈的讨论。

    この社会問題に対して、専門家たちはシンポジウムで白熱した議論を繰り広げました。

  • 日常会話

    今天的辩论赛大家都表现得太棒了，讨论得真够热烈的！

    今日のディベート大会はみんな素晴らしかったね、本当に白熱した議論だったよ！

「热烈」の意味ごとの使い方

  • 熱心

    大家热烈支持学校的环保活动。

    みんなは学校の環境活動を熱心に応援した。

「热烈」のコアイメージコアイメージ

強い熱意や感情が外へ勢いよくあふれ出す様子

「热烈」の使い方使い方

「热烈」とよく一緒に使う語

  • 热烈欢迎　熱烈に歓迎する
    （欢迎：歓迎する）
  • 热烈的掌声　熱烈な拍手
    （掌声：拍手）
  • 热烈讨论　熱のこもった議論
    （讨论：討論する）
  • 热烈庆祝　熱烈に祝う
    （庆祝：祝う）
  • 热烈祝贺　熱烈に祝う
    （祝贺：祝う）
  • 热烈支持　熱烈に支持する
    （支持：支持する）
  • 热烈响应　熱烈に応える
    （响应：応じる）

「热烈」の類義語との違い類義語との違い

热rè烈liè: 強い熱意や感情が外へ勢いよくあふれ出す様子で、公式の場や式典で歓迎や拍手などに使われることが多い
热rè情qíng: 人や物事に対して温かく親しもうとする気持ちが内側からわき出ること
兴xīng奋fèn: 気持ちが高まり、心が活発で落ち着かなくなる状態
激jī动dòng: 感情が強く動いて心が揺れ、声や表情に表れる状態

「热烈」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù的de感gǎn情qíng、欢huān迎yíng或huò反fǎn应yìng非fēi常cháng强qiáng烈liè、热rè情qíng或huò激jī动dòng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì热rè情qíng的de欢huān迎yíng、热rè烈liè的de掌zhǎng声shēng或huò强qiáng烈liè的de反fǎn应yìng。

「热烈」の語源語源

「热」は温度や熱情を示す字で、「烈」は激しい・強いことを示す字であり、二字を組み合わせることで感情や反応が非常に強く表れることを意味する複合語となった。

「热烈」のコラムコラム

  • 「热烈」は「热烈欢迎」「热烈鼓掌」など公式な場や式典での表現によく使われ、日常の軽い好意やささやかな反応を表すにはやや大げさに聞こえる場合がある。

「热烈」のよくある間違い

  • ✕ 热列欢迎你加入我们。

    ○ 热烈欢迎你加入我们。

    「热烈」の「烈」は激しさを表す字であり、「列」と書くと誤りになります。

「热烈」のよくある質問

Q. 「热烈」と「热情」はどう使い分けるのですか？
「热烈」は歓迎や拍手など、外に表れる強い反応に使います。「热情」は人の温かく親しい気持ちや態度に使います。例えば「热烈欢迎」は強い歓迎を、「热情帮助」は親切で熱心に助けることを表します。
Q. 「热烈」は日常の小さな喜びや好意にも使えますか？
使える場合もありますが、強い反応を表す語なので、日常の軽い好意には大げさに聞こえやすいです。式典や公式な場での歓迎、拍手、祝賀などに特によく使います。
Q. 「热烈」は人の性格を表すときにも使えますか？
人の性格や接し方を表すときは、普通「热情」を使います。「热烈」は人そのものより、歓迎、拍手、祝賀などの感情や反応を強く表すときに使います。

「热烈」に関連する単語

ほかに「熱心」と訳せる単語

「意欲・目標への意欲」の仲間の単語

「热烈」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ