处境

「处境」の例文例文

「处境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道他现在的处境不好。

  彼が今置かれている状況が良くないことは知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换个角度看，其实你的处境没那么糟糕。

  見方を変えれば、実際のところあなたの境遇はそこまで悪くありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本上涨和外需疲软的双重压力，许多中小企业陷入了进退两难的处境。

  原材料コストの高騰と外需低迷という二重の圧力に直面し、多くの中小企業が進退窮まる苦境に陥っている。

• 日常会話

  要是换成你在我的处境，你也会这么做的。

  もしあなたが私の立場だったら、同じようにしたはずだよ。

「处境」の意味ごとの使い方

• 状況

  忘带作业的他处境有些尴尬。

  宿題を忘れてきた彼は、少し気まずい状況だった。

• 苦境

  小鸟受伤后，处境很困难。

  小鳥はけがをして、苦境に立たされている。

「处境」の使い方使い方

• 改gǎi善shàn处chǔ境jìng

  境遇を改善する

  这间小屋改善了小猫的处境。この小屋が子猫の境遇を改善した。

• 理lí解jiě处chǔ境jìng

  境遇を理解する

  听了朋友的故事，我理解了他的处境。友達の話を聞いて、私は彼の境遇を理解した。

「处境」とよく一緒に使う語

• 改善处境　境遇を改善する
  （改善：より良くする）
• 顾及他人的处境　他人の境遇を考慮する
  （顾及：配慮する）
• 艰难的处境　厳しい境遇
  （艰难：困難）
• 孤立的处境　孤立した境遇
  （孤立：孤立する）
• 恶劣的处境　劣悪な境遇
  （恶劣：ひどい）
• 处境变化　境遇が変化する
  （变化：変わる）
• 适应处境　境遇に適応する
  （适应：慣れる）

「处境」の類義語との違い類義語との違い

处chǔ境jìng: ある時点で周囲の制約に縛られている立場や状況。
困kùn境jìng: 困っている不利な状態や立場。
情qíng况kuàng: 物事や出来事の状態や様子、現状。
形xíng势shì: 事態や情勢の全体的な様子や傾向。
境jìng遇yù: 個人の生活や運命に関する置かれた状況や待遇。

「处境」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu组zǔ织zhī在zài特tè定dìng时shí间jiān点diǎn面miàn对duì的de具jù体tǐ情qíng况kuàng，强qiáng调diào所suǒ处chù环huán境jìng对duì行xíng动dòng的de限xiàn制zhì或huò影yíng响xiǎng。

「处境」のよくある間違い

• ✕ 改善处景

  ○ 改善处境

  境遇や置かれた状況を表すときは「处境」と書き、景色を表す「景」を使って「处景」とは書きません。