正直

「正直」の例文例文

「正直」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥非常正直，大家都很喜欢他。

  兄はとても実直で、みんなから好かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管面对巨大的利益诱惑，那位经理还是选择做一名正直的职员。

  莫大な利益の誘惑に直面しながらも、そのマネージャーは高潔な会社員であり続けることを選びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在选拔高层管理人才时，除了出色的业务能力，更看重其公道正直的品行。

  企業が上級管理職を選抜する際、優れた実務能力だけでなく、公平で清廉潔白な人格をより重視します。

• 日常会話

  我就佩服他那股正直的劲儿，从来不说假话。

  彼のあの真っ直ぐなところが本当に尊敬できるんだよね、嘘は絶対につかないから。

「正直」の意味ごとの使い方

• 誠実

  老师说，正直比成绩更重要。

  先生は、誠実さは成績より大切だと言った。

• 率直

  你可以正直地告诉我你的想法。

  あなたの考えを率直に私に話してもいいよ。

「正直」の使い方使い方

• 为wéi人rén正zhèng直zhí

  人柄が正直だ

  她为人正直，遇到问题总是先道歉。彼女は正直な人柄で、問題が起きるといつも先に謝る。

• 保bǎo持chí正zhèng直zhí

  正直さを保つ

  孩子要保持正直的态度，认真完成作业。子どもは正直な態度を保ち、まじめに宿題を終えなければならない。

• 以yǐ正zhèng直zhí为wèi原yuán则zé

  正直を原則とする

  小明以正直为原则，捡到钱就交给老师。小明は正直さを行動の原則として、拾ったお金を先生に届ける。

「正直」とよく一緒に使う語

• 性格正直　正直な性格だ
  （性格：性格）
• 正直善良　正直で善良だ
  （善良：心優しい）
• 正直无私　正直で私心がない
  （无私：利他的）
• 正直可靠　正直で頼りになる
  （可靠：信頼できる）

「正直」の類義語との違い類義語との違い

正zhèng直zhí: 言葉や行動がまっすぐで、思ったことや事実をはっきり言うさま
诚chéng实shí: うそをつかない心や行動
坦tǎn诚chéng: 気持ちや考えを隠さず率直に表すさま
坦tǎn率shuài: ためらわずに自分の意見や感想を言うさま
直zhí率shuài: 言い方が率直で遠慮が少ないさま

「正直」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù欺qī骗piàn他tā人rén、说shuō话huà直zhí率shuài且qiě实shí事shì求qiú是shì的de品pǐn质zhì或huò态tài度dù。

「正直」のよくある間違い

• ✕ 他是个正直人。

  ○ 他是个正直的人。

  正直が人を直接修飾するときは、ふつう「的」を入れるので、「正直人」は不自然になります。