美人

「美人」の例文例文

「美人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都说她是学校里的大美人。

  みんな彼女のことを学校一の美人だと言っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她的母亲年轻时也是个远近闻名的美人。

  彼女の母親も若い頃は近所でも有名な美人でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代文人常以花草比喻美人，寄托自己的志向与理想。

  古代の文人はよく草花を美人に例えて、自らの志や理想を託しました。

• 日常会話

  看你打扮得这么漂亮，今天是要去见哪位大美人啊？

  そんなにおしゃれして、今日はどこの美人さんに会いに行くの？

「美人」の意味ごとの使い方

• 美女

  电影里的美人最后找到了自己的家。

  映画の中の美女は最後に自分の家を見つけた。

「美人」の使い方使い方

• 一yí位wèi美měi人rén

  一人の美人

  舞台上站着一位美人。舞台の上に一人の美人が立っている。

• 绝jué世shì美měi人rén

  絶世の美人

  传说她是绝世美人。伝説では、彼女は絶世の美人だ。

「美人」とよく一緒に使う語

• 美人相伴　美人がそばにいる
  （相伴：一緒にいる）
• 大美人　とても美しい人
  （大：大きい）

「美人」の類義語との違い類義語との違い

美měi人rén: 顔立ちや雰囲気が美しく、印象に残る女性
美méi女nǚ: 外見が美しい女性
美měi貌mào: 顔立ちや容姿の美しさ
容róng貌mào: 顔つきや表情など、外から見える見た目
外wài表biǎo: 外から見える見た目や外観

「美人」の中国語での定義中国語での定義

长zhǎng相xiàng或huò气qì质zhì给gěi人rén美méi好hǎo印yìn象xiàng的de人rén，多duō指zhǐ女nǚ性xìng，在zài书shū面miàn或huò描miáo写xiě性xìng语yǔ境jìng中zhōng常cháng见jiàn。

「美人」のよくある間違い

• ✕ 美丽人

  ○ 美人

  「美人」は女性を指す名詞なので、「美丽人」とは言わず、形容詞で表すなら「美丽的人」とします。

• ✕ 美人鱼

  ○ 美人

  「美人鱼」は「人魚」という別の意味になるので、美しい女性を指すときは「美人」とします。