宽容

「宽容」の例文例文

「宽容」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈的心很大，对我们很宽容。

  母は心が広く、私たちにとても寛容です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工刚开始工作难免会紧张，请大家多一些宽容。

  新入社員は働き始めでどうしても緊張してしまうので、皆さん大目に見てあげてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  构建和谐社会需要不同阶层之间的相互理解与彼此宽容。

  調和の取れた社会を築くには、異なる階層間での相互理解とお互いの寛容さが不可欠である。

• 日常会話

  哎呀，他是无心的，你就宽容一点嘛。

  まあまあ、彼も悪気があったわけじゃないんだし、ちょっと多めに見てあげなよ。

「宽容」の意味ごとの使い方

• 寛大

  这家餐厅对孩子吵闹很宽容。

  このレストランは子どもが騒ぐことにとても寛大です。

• 容赦する

  老师宽容了我这次迟到。

  先生は今回の私の遅刻を容赦してくれました。

「宽容」の使い方使い方

• 宽kuān容róng的de政zhèng策cè

  寛容な政策

  宽容的政策让不同想法的人一起工作。寛容な政策によって、異なる考えを持つ人たちが一緒に働けます。

• 对duì文wén化huà差chā异yì宽kuān容róng

  文化の違いに寛容である

  我们应该对文化差异宽容。私たちは文化の違いに寛容であるべきです。

• 保bǎo持chí宽kuān容róng

  寛容な態度を保つ

  和同学讨论时，我们要保持宽容的态度。クラスメートと話し合うとき、私たちは寛容な態度を保つべきです。

「宽容」とよく一緒に使う語

• 宽容的态度　寛容な態度
  （态度：態度）
• 宽容地对待　寛容に接する
  （对待：扱う）

「宽容」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān容róng: 違いや失敗を責めず理解して許し、相手を受け入れる広い心
包bāo容róng: 他人の違いや欠点を受け入れて責めない態度
大dà度dù: 小さなことにこだわらず人を許す度量
宽kuān大dà: 処罰や扱いが厳しくなくやさしく対応するさま
宽kuān厚hòu: 性格が温厚で心が広く穏やかに人に接するさま

「宽容」の中国語での定義中国語での定義

对duì不bù同tóng意yì见jiàn、错cuò误wù或huò缺quē点diǎn表biǎo现xiàn出chū容róng忍rěn和hé理lí解jiě，不bù苛kē求qiú对duì方fāng，通tōng常cháng不bú会huì追zhuī究jiū小xiǎo过guò失shī。

「宽容」のよくある間違い

• ✕ 他很寛容。

  ○ 他很宽容。

  简体字では「寛」ではなく「宽」と書くため、日本語の漢字をそのまま使うと誤りになります。

• ✕ 宽容别人错误

  ○ 宽容别人的错误

  「他人の過ちを寛容に受け止める」という意味では、别人と错误の関係を示す「的」が必要になります。