恶

「恶」の例文例文

「恶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个世界上有善也有恶。

  この世には善もあれば悪もあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能为了自己的利益而去做恶。

  自分の利益のために悪事に手を染めてはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律应当严厉惩治那些毫无悔意、蓄意作恶的犯罪分子。

  法律は、反省の色がなく故意に悪事を働く犯罪者を厳しく処罰すべきです。

• 日常会話

  别再跟着他作恶了，赶紧收手吧！

  彼と一緒に悪さをするのはもうやめて、早く手を引きなさい！

「恶」の意味ごとの使い方

• 悪い

  这不是恶事，而是一个误会。

  これは悪いことではなく、誤解です。

• 悪

  善良最终会战胜恶。

  善良は最後に悪に勝つ。

「恶」の使い方使い方

• 邪xié恶è

  邪悪

  故事里的邪恶国王失去了王位。物語の邪悪な王は王位を失った。

• 恶è毒dú

  悪辣

  恶毒的话让同学很难过。悪辣な言葉が同級生をとても悲しませた。

• 恶è劣liè

  悪質

  他用恶劣手段抄同学的作业。彼は悪質な手段で同級生の宿題を写した。

「恶」とよく一緒に使う語

• 恶党　邪悪な一派
  （党：党）
• 恶毒　悪辣
  （毒：毒）
• 恶棍　邪悪なならず者
  （棍：棒）
• 恶贼　邪悪な盗賊
  （贼：泥棒）
• 恶势力　悪の勢力
  （势力：勢力）
• 恶人　悪人
  （人：人）
• 恶行　悪行
  （行：いい）
• 恶龙　邪悪な竜
  （龙：竜）

「恶」の類義語との違い類義語との違い

恶è: 心に悪意があり、他者を害しようとする意図や性格を示す意味
邪xié恶è: 道徳的に悪であり、他人に害を与える意図や性格があることを示す意味
恶è毒dú: 残酷な悪意を持ち、意図的に相手を傷つける言動をする性質がある意味
恶è劣liè: 態度や状況が非常に悪く、好ましくない影響や結果を招きやすい性質がある意味
坏huài: 品質や性格が良くないことを指す、広い意味での『悪い』状態を表す意味

「恶」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì道dào德dé上shàng或huò性xìng格gé上shàng的de邪xié恶è，指zhǐ内nèi心xīn怀huái有yǒu伤shāng害hài他tā人rén或huò损sǔn害hài善shàn良liáng的de意yì图tú或huò倾qīng向xiàng。

「恶」のよくある間違い

• ✕ 这个手机很恶。

  ○ 这个手机很差。

  携帯電話の品質や性能が悪いという意味では、「恶」ではなく「差」を使います。

• ✕ 这里的环境很恶。

  ○ 这里的环境很恶劣。

  環境がひどく好ましくないという意味では、「恶」ではなく「恶劣」を使います。