姿态

「姿态」の例文例文

「姿态」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只猫睡觉的姿态很好看。

  あの猫が寝ている姿はとてもきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公园里的竹子在微风中展现出优美的姿态。

  公園の竹がそよ風の中で美しい姿を見せています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的国际竞争，该企业正以开放的姿态迎接新的挑战。

  ますます激化する国際競争に直面し、その企業はオープンな姿勢で新たな挑戦を受け止めています。

• 日常会話

  你坐在电脑前的姿态不太对，时间长了会脖子酸的。

  パソコンの前に座る姿勢があまりよくないよ、長引くと首が痛くなるよ。

「姿态」の意味ごとの使い方

• 態度

  面对困难时，他始终保持积极的姿态。

  困難に直面しても、彼は常に前向きな態度を保っている。

• しぐさ

  小演员做出滑稽的姿态，引得大家发笑。

  子役は滑稽なしぐさをして、みんなを笑わせた。

• ポーズ

  拍照时，妹妹摆出了可爱的姿态。

  写真を撮るとき、妹はかわいいポーズを取った。

「姿态」の使い方使い方

• 改gǎi变biàn姿zī态tài

  態度を変える

  听到老师的批评后，他马上改变了姿态。先生に注意されると、彼はすぐに態度を変えた。

• 采cái取qǔ姿zī态tài

  姿勢を取る

  体操开始前，运动员采取了正确的姿态。体操を始める前に、選手は正しい姿勢を取った。

「姿态」とよく一緒に使う語

• 采取姿态　姿勢を取る
  （采取：採用する）
• 保持姿态　姿勢を保つ
  （保持：維持する）
• 改变姿态　姿勢を変える
  （改变：変える）
• 调整姿态　姿勢を調整する
  （调整：調整する）
• 纠正姿态　姿勢を正す
  （纠正：訂正する）
• 强硬姿态　強硬な姿勢
  （强硬：強硬）
• 谦逊姿态　謙虚な姿勢
  （谦逊：謙遜）
• 积极姿态　積極的な姿勢
  （积极：積極的）
• 开放姿态　開かれた姿勢
  （开放：開放する）

「姿态」の類義語との違い類義語との違い

姿zī态tài: 体の立ち方や座り方だけでなく、表情や所作を含めた外に現れる全体の様子
姿zī势shì: 体の立ち方や座り方など、体の位置や形のとり方
举jú止zhǐ: 言葉や動作など、外に見える振る舞いや身のこなし
表biǎo情qíng: 顔に表れる感情や気持ちの表れ
态tài度dù: 人や物事に対する心の向きや接し方

「姿态」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò面miàn部bù等děng外wài在zài表biǎo现xiàn的de样yàng子zi，指zhǐ人rén或huò物wù呈chéng现xiàn出chū的de姿zī势shì和hé状zhuàng态tài。