时刻表

「时刻表」の例文例文

「时刻表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是最新的飞机时刻表。

  これは最新の飛行機の時刻表です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高铁的时刻表已经调整了，我们得早点去买票。

  高速鉄道の時刻表がすでに改定されたので、私たちは早めに切符を買いに行かなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，客运部门临时调整了航班和轮渡的运行时刻表。

  悪天候の影響を受け、旅客輸送部門は航空便とフェリーの運行ダイヤを一時的に調整しました。

• 日常会話

  快帮我拿一下手机，我得确认一下末班车的时刻表。

  ちょっとスマホを取ってくれる？終電の時刻表を確認しなきゃ。

「时刻表」の意味ごとの使い方

• ダイヤ

  我根据地铁时刻表安排了换乘时间。

  私は地下鉄のダイヤに合わせて乗り換え時間を決めました。

「时刻表」の使い方使い方

• 火huǒ车chē时shí刻kè表biǎo

  列車の時刻表

  我查了火车时刻表，准备去看奶奶。列車の時刻表を調べて、祖母に会いに行く準備をした。

• 公gōng交jiāo车chē时shí刻kè表biǎo

  バスの時刻表

  我先看公交车时刻表，再决定几点出门。まずバスの時刻表を見て、それから何時に出かけるか決めます。

• 看kàn时shí刻kè表biǎo

  時刻表を見る

  出门前，我习惯看时刻表。出かける前に、私は時刻表を見る習慣があります。

「时刻表」とよく一緒に使う語

• 列车时刻表　列車の時刻表
  （列车：列車）
• 公交车时刻表　バスの時刻表
  （公交车：バス）
• 地铁时刻表　地下鉄の時刻表
  （地铁：地下鉄）
• 查询时刻表　時刻表を調べる
  （查询：調べる）
• 查看时刻表　時刻表を確認する
  （查看：確認する）
• 发车时刻表　発車時刻表
  （发车：発車する）

「时刻表」の類義語との違い類義語との違い

时shí刻kè表biǎo: 公共交通の各便の出発・到着の時刻を一覧にした表。
时shí间jiān表biǎo: 予定や活動が行われる時間を一覧にした表。
班bān次cì表biǎo: バスや列車などの各便ごとの発車時刻や運行情報を並べた表。
车chē次cì表biǎo: 列車や長距離バスの各便の車次番号と発車時刻を並べた表。

「时刻表」の中国語での定義中国語での定義

列liè车chē、公gōng交jiāo等děng公gōng共gòng交jiāo通tōng工gōng具jù的de出chū发fā到dào达dá时shí间jiān按àn路lù线xiàn或huò停tíng靠kào点diǎn排pái列liè的de时shí间jiān表biǎo。

「时刻表」のよくある間違い

• ✕ 课程时刻表

  ○ 课程表

  学校の授業の予定を曜日や時間ごとに示す表なら通常「课程表」といい、「时刻表」は列車やバスなどの運行時刻を示す表に使います。