天然

「天然」の例文例文

「天然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的山水都是天然的。

  ここの山や川はすべて天然のものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个海湾是一个天然的避风港，非常安全。

  あの湾は天然の避難港になっていて、とても安全です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种珍稀植物的生存极度依赖于未被破坏的天然林生态环境。

  この希少植物の生存は、破壊されていない天然林の生態環境に極めて強く依存している。

• 日常会話

  你的头发卷得真好看，是天然的还是烫的？

  髪のウェーブがすごくきれいだね、生まれつき？それともパーマ？

「天然」の使い方使い方

• 天tiān然rán食shí品pǐn

  天然の食品

  妈妈每天给我们准备天然食品。母は毎日私たちに天然の食品を用意してくれます。

• 天tiān然rán成chéng分fèn

  天然成分

  这种饮料不含人工色素，只有天然成分。この飲み物には人工色素が入っておらず、天然成分だけです。

• 天tiān然rán护hù肤fū品pǐn

  天然のスキンケア製品

  天然护肤品也要按照说明使用。天然のスキンケア製品も説明書どおりに使う必要があります。

「天然」とよく一緒に使う語

• 天然气　天然ガス
  （气：息）
• 天然资源　天然資源
  （资源：資源）
• 天然灾害　自然災害
  （灾害：災害）
• 天然材料　天然素材
  （材料：材料）
• 天然食品　天然食品
  （食品：食べ物）
• 天然成分　天然成分
  （成分：成分）
• 天然香料　天然香料
  （香料：香料）
• 天然橡胶　天然ゴム
  （橡胶：ゴム）

「天然」の類義語との違い類義語との違い

天tiān然rán: 人の手や化学処理を受けず、元の状態や成分が保たれている
自zì然rán: 人工の介入がなく、自然に近い状態である

「天然」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ未wèi经jīng人rén工gōng加jiā工gōng或huò影yíng响xiǎng、保bǎo留liú自zì然rán状zhuàng态tài的de事shì物wù；用yòng于yú形xíng容róng人rén时shí指zhǐ行xíng为wéi或huò性xìng格gé不bú做zuò作zuò、率shuài真zhēn，有yǒu时shí带dài有yǒu单dān纯chún或huò粗cū心xīn的de含hán义yì。

「天然」のよくある間違い

• ✕ 天然地食品

  ○ 天然食品

  「天然」を「食品」の前に置くときは「地」を使わず、「天然食品」のようにそのまま続けます。