创

「创」の例文例文

「创」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大学是哪一年创建的？

  この大学は何年に設立されたのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几位医生一起创建了一家专门为儿童看病的诊所。

  数名の医師たちが共同で、子ども専門の診療所を立ち上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研机构自创设以来，便致力于开发可再生能源的新技术。

  当研究機関は設立以来、再生可能エネルギーの新技術開発に尽力してきました。

• 日常会話

  听说你要和朋友一起创办一个读书会？

  友達と一緒に読書会を立ち上げるんだって？

「创」の意味ごとの使い方

• 創造する

  哥哥创出了一个新游戏。

  兄は新しいゲームを作り出した。

「创」の使い方使い方

• 创chuàng办bàn

  設立する

  学校决定创办一个科学兴趣班。学校は科学クラブを設立することを決めた。

• 创chuàng立lì

  創立する

  爷爷年轻时创立了这家书店。祖父は若いころ、この本屋を創立した。

• 创chuàng设shè

  創設する

  学校为优秀学生创设了奖学金。学校は優秀な生徒のために奨学金を創設した。

「创」とよく一緒に使う語

• 创立　創立する
  （立：立てる）
• 创设　創設する
  （设：設ける）
• 创办公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 创设制度　制度を創設する
  （制度：制度）

「创」の類義語との違い類義語との違い

创chuàng: 新しい事業や組織を正式に始めて設立すること。
创chuàng办bàn: 新しい機関や事業を計画して実際に作り始めること。
创chuàng立lì: 新しい学校や団体などを作って公式に成立させること。
成chéng立lì: 必要な条件が整って組織や協定が公式に出来上がること。
创chuàng业yè: 自分で新しい事業や会社を始めて経営を始めること。

「创」の中国語での定義中国語での定義

从cóng事shì或huò发fā起qǐ新xīn的de活huó动dòng、制zhì度dù或huò企qǐ业yè，着zhuó重zhòng指zhǐ出chū首shǒu次cì设shè立lì或huò开kāi创chuàng的de动dòng作zuò。

「创」のよくある間違い

• ✕ 创公司

  ○ 创办公司

  会社を設立するときは、「创办」や「创立」のような語を使い、「创」だけで言う形は自然ではありません。

• ✕ 創办公司

  ○ 创办公司

  簡体字中国語では、会社を設立する「创办公司」の「创」を日本語の「創」と書かず、簡体字の「创」と書きます。