掌声

「掌声」の例文例文

「掌声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家给他一点掌声。

  皆さん彼に拍手をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她的精彩发言赢得了同事们的阵阵掌声。

  彼女の見事な発言は同僚たちから次々と拍手を浴びた。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论面对鲜花与掌声，还是质疑与批评，创业者都应保持清醒的头脑。

  賞賛や拍手を浴びようと、疑問や批判に直面しようと、起業家は常に冷静な頭を保つべきだ。

• 日常会話

  讲得太棒了，必须来点掌声！

  素晴らしいスピーチだったよ、盛大に拍手しなきゃ！

「掌声」の意味ごとの使い方

• 喝采

  获奖者上台领奖时，观众送上了掌声。

  受賞者が壇上に上がると、観客から喝采が送られた。

「掌声」の使い方使い方

• 爆bào发fā出chū掌zhǎng声shēng

  拍手が沸き起こる

  球队扳平比分时，观众爆发出掌声。チームが同点に追いつくと、観客から拍手が沸き起こった。

• 随suí之zhī响xiáng起qǐ掌zhǎng声shēng

  それに続いて拍手が起こる

  校长宣布放假，随之响起掌声。校長が休みを発表すると、それに続いて拍手が起こった。

「掌声」とよく一緒に使う語

• 热烈的掌声　熱烈な拍手
  （热烈：熱烈）
• 掌声响起　拍手が起こる
  （响起：鳴り響く）
• 爆发出掌声　拍手が沸き起こる
  （爆发：爆発する）
• 赢得掌声　拍手を浴びる
  （赢得：獲得する）
• 掌声如潮　拍手が波のように押し寄せる
  （潮：潮）

「掌声」の類義語との違い類義語との違い

掌zhǎng声shēng: 会場全体など複数人が手を打って出す拍手の音や、その場の賛同の雰囲気を表す名詞。
喝hè彩cǎi: 歓声を表す名詞。
欢huān呼hū: 大勢が声を上げて賛同や喜びを示すときの声を表す名詞。
叫jiào好hǎo: 短く声を上げて称賛する反応やその声を表す名詞。

「掌声」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu掌zhǎng拍pāi击jī发fā出chū的de声shēng音yīn，表biǎo示shì赞zàn许xǔ或huò欢huān迎yíng的de拍pāi手shǒu。

「掌声」のよくある間違い

• ✕ 他掌声欢迎老师

  ○ 他鼓掌欢迎老师

  掌声は拍手の音や反応を表す名詞ですので、個人が拍手する動作を表すときは鼓掌を使います。