应急

「应急」の例文例文

「应急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  包里带一点儿钱，可以应急。

  かばんに少しお金を入れておけば、急場をしのげます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到突发情况时，我们要按规定启动应急预案。

  不測の事態に遭遇したときは、規定に従って緊急時対応マニュアルを発動しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高防灾减灾能力，政府正加快健全突发事件应急救援体系。

  防災・減災能力を向上させるため、政府は突発的な事故に対する緊急救援体制の整備を急いでいます。

• 日常会話

  我手机快没电了，借你的充电宝应急一下呗。

  スマホの充電が切れそうだから、とりあえずしのぐためにモバイルバッテリー貸して。

「应急」の意味ごとの使い方

• 臨時の

  图书馆装修时，学生在应急教室上课。

  図書館の改装中、生徒たちは臨時の教室で授業を受けます。

「应急」の使い方使い方

• 应yìng急jí处chú理lǐ

  緊急処理

  老师教孩子们应急处理的方法。先生は子どもたちに緊急処理の方法を教えました。

• 应yìng急jí演yǎn练liàn

  緊急対応訓練

  应急演练后，大家学会了排队下楼。緊急対応訓練の後、みんなは並んで階段を下りることを学びました。

• 应yìng急jí物wù资zī

  緊急用物資

  老师把应急物资放在柜子里。先生は緊急用物資を戸棚の中に置きました。

• 应yìng急jí响xiǎng应yìng

  緊急対応

  下雨时，学校马上启动应急响应。雨が降ったとき、学校はすぐに緊急対応を開始します。

「应急」とよく一緒に使う語

• 应急措施　緊急対応策
  （措施：措置）
• 应急处理　緊急処理
  （处理：処理する）
• 应急响应　緊急対応
  （响应：応じる）
• 应急演练　緊急対応訓練
  （演练：模擬訓練）
• 应急物资　緊急用物資
  （物资：物資）
• 应急出口　非常口
  （出口：出口）
• 应急设备　緊急用設備
  （设备：設備）

「应急」の類義語との違い類義語との違い

应yìng急jí: 急な事態に対応するために臨時で行う、応急的で当面の処置を示す形容詞。
紧jǐn急jí: 状況が差し迫っていて即座の対応や処置が必要であることを表す形容詞。
紧jǐn迫pò: 時間や状況が非常に切迫していることを表す形容詞。
临lín时shí: 恒常でない、その時だけ使われる一時的なことを表す形容詞。
暂zàn时shí: 長期でない、一時的に続くことや状態を表す形容詞。

「应急」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi应yìng付fù突tū发fā情qíng况kuàng而ér临lín时shí使shǐ用yòng或huò采cái取qǔ的de手shǒu段duàn、物wù品pǐn或huò安ān排pái，含hán有yǒu替tì代dài性xìng和hé紧jǐn迫pò性xìng的de性xìng质zhì。

「应急」のよくある間違い

• ✕ 这件事很应急。

  ○ 这件事很紧急。

  事態そのものが差し迫っていることを表すときは应急でなく紧急を使い、应急はその事態に対応する臨時の措置や物品を表します。