社

「社」の例文例文

「社」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天要去这家社买字典。

  私は今日、この出版社へ辞書を買いに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本小说的版权已经被国内知名大社买下了。

  この小説の版権はすでに国内の有名な大手出版社に買い取られました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对数字阅读的冲击，该社正积极探索向数字出版转型的有效路径。

  電子読書の普及という衝撃に直面し、同社はデジタル出版への転換に向けた有効な道を積極的に模索している。

• 日常会話

  原稿写好了，你打算先投给哪家社？

  原稿が書き上がったけど、まずはどの出版社に投稿するつもりなの？

「社」の意味ごとの使い方

• 会社

  该社为员工提供午餐。

  その会社は社員に昼食を提供している。

• 出版機関

  这家社专门出版儿童读物。

  この出版機関は児童書を専門に出版している。

「社」の使い方使い方

• 出chū版bǎn社shè

  出版社

  那家出版社离我家很近。あの出版社は私の家からとても近い。

• 与yǔ出chū版bǎn社shè签qiān约yuē

  出版社と契約する

  小王与出版社签约，出版自己的书。王さんは出版社と契約して、自分の本を出版する。

• 在zài出chū版bǎn社shè工gōng作zuò

  出版社で働く

  妈妈在出版社工作，常把新书带回家。母は出版社で働いていて、よく新しい本を家に持ち帰る。

「社」とよく一緒に使う語

• 出版社地址　出版社の住所
  （地址：住所）
• 出版社改名　出版社が改名する
  （改名：改名する）
• 出版社搬迁　出版社が移転する
  （搬迁：引っ越す）
• 与出版社签约　出版社と契約する
  （签约：契約を結ぶ）
• 出版社发行　出版社が発行する
  （发行：発行する）
• 出版社出版　出版社が出版する
  （出版：出版する）

「社」の類義語との違い類義語との違い

社shè: 出版物の編集・制作・発売を行う組織を指す語。
出chū版bǎn社shè: 書籍などを編集・制作して発売する組織。
报bào社shè: 新聞を編集して発行する組織。
公gōng司sī: 営利を目的に商品やサービスを生産・販売する企業や会社。
机jī构gòu: 特定の仕事や役割を持って活動する組織や機関。

「社」の中国語での定義中国語での定義

常cháng作zuò为wéi企qǐ业yè名míng称chēng的de一yí部bù分fèn或huò简jiǎn称chēng，在zài出chū版bǎn领lǐng域yù特tè指zhǐ出chū版bǎn社shè，即jí从cóng事shì书shū刊kān编biān辑jí与yǔ发fā行xíng的de机jī构gòu。

「社」のよくある間違い

• ✕ 我在社工作

  ○ 我在公司工作

  一般の会社で働くという意味では「社」を単独で使わず、「公司」を使い、「社」は出版社など特定の組織を指す文脈で使います。