望

「望」の例文例文

「望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家望着前面的黑板。

  みなさん、前方の黒板を見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他常常一个人坐在阳台上，默默地望着马路上的行人。

  彼はよく一人でベランダに座り、黙って通りを行き交う歩行者を眺めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  学者登上古城墙极目远望，感慨历史的变迁与岁月的无情。

  学者は古い城壁に登って見渡す限り遠くを眺め、歴史の移り変わりと年月の無情さに思いを馳せた。

• 日常会話

  你别光望着天花板发呆，快抓紧时间干活吧。

  天井ばかり眺めてぼんやりしてないで、早く作業に取りかかりなよ。

「望」の意味ごとの使い方

• 望む

  他望女儿将来成为医生。

  彼は娘が将来医者になることを望んでいる。

• 期待する

  大家都望孩子健康长大。

  みんな子どもが健康に成長することを期待している。

「望」の使い方使い方

• 凝níng望wàng

  じっと見つめる

  孩子凝望着天上的月亮。子どもは空の月をじっと見つめている。

• 遥yáo望wàng

  遠くを見渡す

  游客在桥上遥望两岸的房子。観光客は橋の上で、両岸の家々を見渡している。

• 望wàng向xiàng

  〜の方を見つめる

  小猫听见鸟叫，马上望向树上。子猫は鳥の鳴き声を聞いて、すぐ木の上の方を見つめた。

「望」とよく一緒に使う語

• 仰望　仰ぎ見る
  （仰：仰ぐ）
• 远望　遠くを眺める
  （远：遠い）

「望」の類義語との違い類義語との違い

望wàng: 遠くの景色や人に視線を向けて見る
看kàn: 物や人を目で見る
注zhù视shì: 対象に注意を集中して見る
凝níng视shì: 目を動かさず一点をじっと見る
眺tiào望wàng: 遠くの風景を広く見渡すように見る

「望」の中国語での定義中国語での定義

朝cháo向xiàng远yuǎn方fāng用yòng眼yǎn睛jīng观guān看kàn；在zài感gǎn情qíng上shàng表biǎo示shì对duì某mǒu事shì或huò将jiāng来lái抱bào有yǒu希xī望wàng或huò期qī盼pàn。

「望」のよくある間違い

• ✕ 望看远方

  ○ 望着远方

  「望」だけで遠くを見る意味を表すため、「看」を重ねて「望看」とは言わず、動作が続いていることは「着」で表します。