「技巧」の例文例文
「技巧」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
打篮球需要一些技巧。
バスケットボールをするには少しコツが必要です。
- 初中級（HSK3〜4級）
面试时回答问题是有一定技巧的。
面接で質問に答えるときには一定のコツがあります。
- 上級（HSK5〜6級）
优秀的谈判专家不仅精通专业知识，还掌握高超的心理战技巧。
優秀な交渉人は専門知識に精通しているだけでなく、卓越した心理戦のテクニックも身につけている。
- 日常会話
别用蛮力，你得用点儿技巧。
力任せにやらないで、少しコツを使わなきゃ。
「技巧」の意味ごとの使い方
- 要領
折纸飞机也有技巧。
紙飛行機を折るのにも要領がある。
- 秘訣
找到学习的技巧后，记单词就容易了。
学習の秘訣を見つけると、単語を覚えるのが簡単になる。
- 手法
这本书介绍了画画的技巧。
この本は絵を描く手法を紹介している。
ゲームで覚える・約 1 分
技巧 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「技巧」のコアイメージコアイメージ
効率や仕上がりを高めるための実際的な手順や要点を示す中心像。
「技巧」の使い方使い方
「技巧」とよく一緒に使う語
「技巧」の類義語との違い類義語との違い
技巧: 作業や仕上がりを良くするための、実際に使える具体的な手順や小さな工夫や要点。
方法: 目的を達成するために順序立てて行うやり方や手順。
办法: 問題や困難に対処するために取る具体的な対応ややり方。
技术: 科学や経験に基づく知識や方法を応用して実際に行う専門的なやり方。
技能: 練習や経験で身につけた、特定の作業を行うための実際の能力。
「技巧」の中国語での定義中国語での定義
「技巧」の語源語源
語は「技」と「巧」から成り、「技」は技能や手法、「巧」は手際や工夫を意味し、二字が結びついて作業の要領やコツを表す語となった。
「技巧」のコラムコラム
- 学習者は『技巧』を聞いたときはまず『どうやるかの要点』だと捉えると実用的で、説明を受けるときは具体的な手順やポイントを求めると理解が深まる。
「技巧」のよくある間違い
✕ 他技巧地解决了问题。
○ 他巧妙地解决了问题。
「技巧」は名詞なので、動作の様子を表す副詞として「技巧地」とは言わず、「巧妙地」でうまく工夫して行うことを表します。
日本語の技巧と中国語の技巧の意味や使い方の違い
日本語の「技巧（ぎこう）」が主に芸術やスポーツにおける高度な手腕や巧みな腕前を指すのに対し、中国語の技巧（jìqiǎo・コツ、ノウハウ）は日常生活や仕事で役立つ身近な要領まで幅広く指します。
日本語で「技巧」と言うと、「技巧を凝らす」のように卓越したテクニックを連想することが多く、「技巧に走る」のように形式ばかりにとらわれる否定的なニュアンスで使われることもあります。一方、中国語の技巧（jìqiǎo・コツ）は、運転や会話、勉強といった実用的なノウハウ全般を指し、日常会話でポジティブな意味合いで頻繁に使われます。
开车有很多实用的技巧。（車の運転にはたくさんの実用的なコツがあります。）
日本語の感覚のまま「高度な芸術的手腕」だけに限定せず、日常的な「コツ」「要領」として柔軟に使うことが中国語を使いこなすポイントです。
技巧・技術・技能・技法・技工の違いと使い分け表
技巧とは作業や表現における巧みな工夫や要領を指す言葉であり、手法を表す「技法」や人を表す「技工」とは指し示す対象が根本的に異なります。
| 言葉 | 中国語表現 | 焦点 | 意味の違い |
|---|---|---|---|
| 技巧 | 技巧（jìqiǎo） | 巧みさ・コツ | 仕上がりを高めるための工夫や要領、巧みな手腕 |
| 技法 | 技法（jìfǎ） | 具体的な手法 | 作品や作業を形づくるための具体的な手順や方法 |
| 技術 | 技术（jìshù） | 知識と体系 | 科学や経験に基づき体系化された専門的なやり方 |
| 技能 | 技能（jìnéng） | 個人の実力 | 訓練や経験によって習得した作業を行うための能力 |
| 技工 | 技工（jìgōng） | 職人・技術者 | 義歯や細工物の制作などに従事する専門の作業員（人） |
特に「技工」は抽象的なテクニックではなく「人」を指す名詞である点に注意が必要です。また、作品の作り方を説明するときは「技法」、その仕上がりの巧みさを評価するときは「技巧」と使い分けると適切に表現できます。
「技巧」のよくある質問
Q. 「技巧」は「方法」と同じ意味で使えますか？
一部は置き換えられますが、同じではありません。「方法」は目的に向かうやり方全般を指し、「技巧」は作業の質や効率を高める具体的なコツや工夫を指します。
Q. 「技巧」は芸術やスポーツにだけ使う言葉ですか？
芸術やスポーツ以外にも使えます。料理、学習、会話など、上手に行うための具体的なコツを表すときにも使います。
Q. 「技巧」と「技能」はどう違いますか？
「技巧」は作業をうまく行うための具体的なコツや工夫を指し、「技能」は練習や経験で身につけた本人の能力を指します。
「技巧」に関連する単語
ほかに「コツ」と訳せる単語
ほかに「手法」と訳せる単語
ほかに「要領」と訳せる単語
「技能」の仲間の単語
「技巧」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1