后者の意味は「後者」中国語の発音・例文

「后者」の例文例文

在zài 两liáng 种zhǒng 方fāng案àn 中zhōng，我wǒ 更gèng 倾qīng向xiàng 于yú后hòu者zhě。

二つの案のうち、私は後者の方をより好む。

「后者」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
猫和狗我都喜欢，但我更想养后者。
猫も犬も好きですが、私は後者を飼いたいです。
初中級（HSK3〜4級）
坐火车还是坐飞机，大家最终决定选择后者以节省时间。
電車で行くか飛行機で行くか、時間を節約するために皆は最終的に後者を選びました。
上級（HSK5〜6級）
发展经济与保护生态并非对立，我们决不能以牺牲后者为代价来换取短期的繁荣。
経済発展と生態系保護は対立するものではなく、短期的な繁栄と引き換えに後者を犠牲にするようなことは決してあってはなりません。
日常会話
今晚是自己做饭还是出去吃？我投后者一票！
今晩は自炊する、それとも外食？私は後者に一票！

「后者」のコアイメージコアイメージ

二項並列のうち、後ろにある側を示す指示表現。

「后者」の使い方使い方

选xuǎn择zé后hòu者zhě

後者を選ぶ

下雨时，我们选择后者的路线。雨の日は、私たちは後者の道を選ぶ。
倾qīng向xiàng 于yú后hòu者zhě

後者に傾く

调查结果显示，学生倾向于后者。調査結果では、生徒は後者に傾いている。
偏piān向xiàng后hòu者zhě

後者に偏る

投票结果明显偏向后者。投票結果は明らかに後者に偏っている。

「后者」とよく一緒に使う語

选择后者　後者を選ぶ
（选择：選ぶ）
倾向于后者　後者に傾く
（倾向：傾向）
偏向后者　後者に偏る
（偏向：偏る）

「后者」の類義語との違い類義語との違い

后hòu 者zhě: 二つ示されたもののうち後ろにある方を指す言葉で、文中に二つがはっきり示されていることが前提。
前qián者zhě: 二つ示されたもののうち前にある方を指す言葉で、文中に二つがはっきり示されていることが前提。
第dì二èr 个gè: 順序や列の中で二番目に来るものを指す言葉。
另lìng 一yí 个gè: 複数の中で今示したものとは別の一つを指す言葉。
两liáng 者zhě: 示された二つの対象の両方を合わせて指す言葉。

「后者」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái 指zhǐ示shì 之zhī前qián 并bìng列liè 的de 两liǎng 项xiàng 中zhōng 的de 后hòu面miàn 一yí 项xiàng，常cháng用yòng 来lái 简jiǎn洁jié 替tì代dài 重chóng复fù 提tí到dào 的de 名míng 词cí。

「后者」の語源語源

『后者』は『后』による「後」の意味と『者』による名詞化の組合せで、前に並べた二つのうち後にある対象を簡潔に指す語として定着し、簡体字では『後』が『后』と書かれる点がある。

「后者」のコラムコラム

常に前提となる二つの対象が文中に示されている必要があり、三つ以上の選択肢がある場合や文脈が不明確な場合は『后者』を避けて具体的に指示すると誤解を防げる。

「后者」のよくある間違い

✕ 这两种方法，前者更容易。
○ 这两种方法，后者更容易。
二つの方法のうち後に示した方を指す場合、「前者」ではなく「后者」を使います。
✕ 这三种方法，后者更容易。
○ 这三种方法，最后一种更容易。
「后者」は基本的に二つの対象の後ろの方を指すため、三つの方法の最後を指すときには使いません。

「后者」のよくある質問

Q. 「后者」はどんなときに使いますか？

前に二つの対象を並べて示し、その後の方を指すときに使います。名詞をくり返さずに済みます。

Q. 前に二つを示していれば、「后者」は比べていない場合にも使えますか？

使えます。二つを比べる場合に限らず、二つを並べて示した後の方を指すときに使います。

Q. 物理的に後ろにある物を「后者」と呼べますか？

前に二つの対象を示していないなら、通常は呼びません。「后者」は物理的な位置ではなく、前に示した二つのうち後の方を指します。

Q. 中国語の「后者」の意味や読み方は何ですか？

ピンインは「hòuzhě（第4声・第3声）」で、2つの事柄や人物のうち「あとの方・後者」を指す代名詞です。英語の「the latter」に相当します。対義語は「前者（qiánzhě）」です。直前に2つの話題や選択肢を挙げたうえで、後ろに述べた方を指す際に使われます。日本語の「後者」と意味や使い方は基本的に同じです。

Q. 「前者」と「后者」をセットで使う例文はありますか？

「前者……，后者……」の形で、2つの事柄を対比して説明するときによく使われます。例えば「关于健康和财富，前者是基础，后者是保障。（健康と富について言えば、前者は基礎であり、後者は保障である）」のように用います。論文やスピーチなどで2者を論理的に対照させたいときに重宝される、書き言葉の定番表現です。

Q. 3つ以上の選択肢がある場合も「后者」は使えますか？

いいえ、3つ以上の対象がある場合は「后者」を使えません。「后者」は2つの事物を並べたときの2番目（後ろの方）だけを指す言葉です。3つ以上の対象（A、B、Cなど）が存在し、その最後を指したい場合は「后者」ではなく「最后一个（最後の一つ）」や「最后一种（最後の種類）」などと言い換える必要があります。

Q. 「后面」や「后边」とは何が違いますか？

「后者」は文脈上の事柄や人物を指す代名詞ですが、「后面」「后边」は空間や時間の「うしろ」を表す方位詞です。「坐在后面（後ろに座る）」のように位置関係を示すときは「后面」を使います。一方、直前に挙げた2つの事柄のうち後ろの方を指す場合には「后者」を用います。指し示す対象の性質が根本的に異なります。

Q. 日常会話でも「后者」はよく使われますか？

改まった書き言葉（書面語）であるため、日常会話ではそれほど頻繁には使われません。普段のカジュアルな会話で2つのうち後ろの方を指したいときは、「后一个（後ろの方）」や「第二个（2番目の方）」のように言い換えるのが自然です。「后者」はニュース、論文、ビジネス文書などのフォーマルな場で好まれます。

后者

「后者」の発音・読み方