後者

后hòu者zhě

意味

  • 代名詞 後者こうしゃ
  • 代名詞 後の方
后者のイラスト

例文

这zhè两liáng种zhǒng方fāng法fǎ，后hòu者zhě更gèng容róng易yì。

この二つの方法では、後者の方が簡単だ。

在zài两liáng种zhǒng方fāng案àn中zhōng，我wǒ更gèng倾qīng向xiàng于yú后hòu者zhě。

二つの案のうち、私は後者の方をより好む。

コアイメージ

二項並列のうち、後ろにある側を示す指示表現。

関連語

↔︎ (代名詞) 前qián者zhě：前者

使い方

類義語との違い

后hòu者zhě: 二つ示されたもののうち後ろにある方を指す言葉で、文中に二つがはっきり示されていることが前提。
前qián者zhě: 二つ示されたもののうち前にある方を指す言葉で、文中に二つがはっきり示されていることが前提。
第dì二èr个gè: 順序や列の中で二番目に来るものを指す言葉。
另lìng一yí个gè: 複数の中で今示したものとは別の一つを指す言葉。
两liáng者zhě: 示された二つの対象の両方を合わせて指す言葉。

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì之zhī前qián并bìng列liè的de两liǎng项xiàng中zhōng的de后hòu面miàn一yí项xiàng，常cháng用yòng来lái简jiǎn洁jié替tì代dài重chóng复fù提tí到dào的de名míng词cí。

語源

『后者』は『后』による「後」の意味と『者』による名詞化の組合せで、前に並べた二つのうち後にある対象を簡潔に指す語として定着し、簡体字では『後』が『后』と書かれる点がある。

コラム

  • 常に前提となる二つの対象が文中に示されている必要があり、三つ以上の選択肢がある場合や文脈が不明確な場合は『后者』を避けて具体的に指示すると誤解を防げる。

「後者」は中国語で何と言う？

日本語の「後者」は、中国語でもそのまま「后者」と表現します。書き言葉・話し言葉を問わず広く使われる最も標準的な語です。二つの選択肢や事項を対比して述べる際に、「前者（前者）」とセットで用いることが非常に多いです。

使い分け

  • 后者

    二つ提示されたもののうち後ろのほうを指します。文章語だけでなく日常会話でも自然に使われ、「前者」と対比されることが一般的です。

    这两种方案各有优点，但我倾向于选择后者。

    これら二つの案にはそれぞれ長所がありますが、私は後者を選ぶ方に傾いています。

よくある間違い

  • ✕ 两个人中，后面的比较好。

    ○ 两个人中，后者比较好。

    「后面」は主に空間的な後ろを指すため、対比の「後者」には「后者」を使います。

「後者」のよくある質問

Q. 「前者」「後者」を並べて使う表現は？
「前者……，后者……」と並列して使うのが定番です。例えば「前者是理论，后者是实践（前者は理論であり、後者は実践だ）」のように、二つの事柄を対比して説明するときに頻出します。
Q. 三つ以上ある場合にも「後者」は使えますか？
使えません。「后者」は基本的に二つの対象を対比するときに用います。三つ以上ある場合は、最後のものを指すなら「最后一个」、あるいは具体的に「第三个」などの表現に言い換える必要があります。

「後者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ