响起

「响起」の例文例文

「响起」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门铃突然响起了。

  ドアのベルが突然鳴り響いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早上六点，床头的闹钟准时响起了。

  朝6時、枕元の目覚まし時計がきっかりに鳴った。

• 上級（HSK5〜6級）

  防空警报在城市上空响起，提醒居民做好应急准备。

  空襲警報が街の上空に鳴り響き、住民に緊急時の備えを促した。

• 日常会話

  你听，外面好像响起雷声了，快要下雨了吧。

  聞いて、外で雷が鳴り始めたみたい、もうすぐ雨が降るんじゃない。

「响起」の使い方使い方

• 掌zhǎng声shēng响xiáng起qǐ

  拍手が起こる

  比赛结束后，掌声响起了。試合が終わると、拍手が起こった。

• 笑xiào声shēng响xiáng起qǐ

  笑い声が起こる

  小明讲完笑话，笑声响起了。小明が冗談を言い終えると、笑い声が上がった。

• 钟zhōng声shēng响xiáng起qǐ

  鐘の音が鳴り響く

  上课的钟声响起了。授業の鐘の音が鳴り響いた。

「响起」とよく一緒に使う語

• 铃声响起　ベルの音が鳴り響く
  （铃声：着信音）
• 掌声响起　拍手が起こる
  （掌声：拍手）
• 笑声响起　笑い声が起こる
  （笑声：笑い声）
• 歌声响起　歌声が響き始める
  （歌声：歌声）
• 音乐响起　音楽が流れ始める
  （音乐：音楽）

「响起」の類義語との違い類義語との違い

响xiáng起qǐ: 音がある瞬間に立ち上り、遠くや静寂の中から聞こえ始めること
响xiǎng: 物が音を立てて聞こえること
发fā出chū: 音や声を外へ出すこと
传chuán来lái: 遠くから音や声が届いて聞こえること

「响起」の中国語での定義中国語での定義

声shēng音yīn由yóu无wú到dào有yǒu地dì出chū现xiàn，达dá到dào足zú以yǐ被bèi人rén听tīng见jiàn的de程chéng度dù，常cháng与yǔ「了le」等děng时shí态tài词cí连lián用yòng。

「响起」のよくある間違い

• ✕ 音乐響起了

  ○ 音乐响起了

  中国語では「响起」の「响」を使い、「響」は日本語の漢字なので、中国語の文では使いません。