免职

「免职」の例文例文

「免职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天被免职了。

  彼は今日、解雇されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为犯了太多的错误，那个主管被老板免职了。

  あまりにも多くのミスを犯したため、その主任は社長に解任されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因涉及重大的财务造假丑闻，多名高管已被董事会依法免职。

  同社は重大な粉飾決算スキャンダルへの関与を受け、取締役会により複数の幹部が法に基づいて解任されました。

• 日常会話

  你听说了吗？隔壁部门的李经理突然被免职了！

  聞いた？隣の部署の李マネージャーが急に免職になったんだって！

「免职」の意味ごとの使い方

• 免職離合詞

  市政府免职了这名官员。

  市政府はこの役人を免職した。

• 解任離合詞

  校长免职了不负责任的老师。

  校長は無責任な教師を解任した。

• 解雇離合詞

「免职」の使い方使い方

• 被bèi免miǎn职zhí

  免職される

  那名经理被免职后离开了公司。そのマネージャーは免職された後、会社を去った。

• 宣xuān布bù免miǎn职zhí

  免職を発表する

  公司宣布免职那名经理。会社はそのマネージャーの免職を発表した。

• 决jué定dìng免miǎn职zhí

  免職を決定する

  公司决定免职这位经理。会社はこのマネージャーの免職を決定した。

「免职」とよく一緒に使う語

• 宣布免职　免職を発表する
  （宣布：発表する）
• 决定免职　免職を決定する
  （决定：決める）
• 官员被免职　官員は免職される
  （官员：役人）
• 干部被免职　幹部は免職される
  （干部：幹部）
• 部长被免职　大臣は免職される
  （部长：部長）
• 正式免职　正式に免職する
  （正式：正式な）
• 立即免职　すぐに免職する
  （立即：すぐに）

「免职」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn职zhí: 公務員や幹部の役職から公式に外してその地位での業務を行えなくする
撤chè职zhí: 職務と権限を剥奪して役職を解除する
罢bà免miǎn: 議会や選挙などの制度に基づいて公職を辞めさせる
解jiě雇gù: 雇用契約を解いて従業員の勤務を終わらせる

「免职」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén从cóng其qí担dān任rèn的de岗gǎng位wèi或huò职zhí务wù上shàng撤chè下xià，使shǐ其qí不bú再zài履lǚ行xíng该gāi职zhí务wù。

「免职」のよくある間違い

• ✕ 公司已经免职他的职务了。

  ○ 公司已经免去他的职务了。

  「免职」は後ろに人を置く形で使い、職務を表す語を置くときは「免去」を使います。