蓄える

储chǔ备bèi

意味

  • 動 蓄えるたくわえる
  • 動 備える
  • 動 備蓄する
储备のイラスト

例文

出chū发fā前qián他tā储chǔ备bèi了le水shuǐ和hé食shí物wù。

出発前に彼は水と食料を蓄えた。

地dì震zhèn后hòu，社shè区qū迅xùn速sù储chǔ备bèi应yìng急jí物wù资zī以yǐ救jiù助zhù居jū民mín。

地震の後、地域は住民を救援するために迅速に応急物資を備蓄した。

コアイメージ

必要な物を前もって集めて保存しておく行為

関連語

(名) 国guó家jiā储chǔ备bèi：国家備蓄

(名) 储chǔ备bèi库kù：備蓄庫

↔︎ (動) 使shǐ用yòng：使用する

↔︎ (動) 分fēn发fā：配布する

使い方

類義語との違い

储chǔ备bèi: 必要な物を前もって集めて保存しておくこと
储chǔ存cún: 物品やデータを一定の場所や装置に入れて保管しておくこと
存cún放fàng: 物をある場所に置いて保管しておくこと
储chǔ蓄xù: 収入の一部を銀行などに入れて将来のために貯めておくこと
囤tún积jī: 必要以上に物をため込んでおくこと

中国語での定義

把bǎ物wù资zī、资zī金jīn等děng保bǎo存cún起qǐ来lái以yǐ备bèi将jiāng来lái使shǐ用yòng。

語源

「储备」は「储」と「备」の合成語で、「储」は保存することを、「备」は準備することをそれぞれ表し、合わせて将来に備えて物や資金を蓄えることを意味する

コラム

  • 日常では粮食や飲料、現金などの長期保存や緊急時用の蓄えを指す表現で、出発前に「储备了水和食物」と言えば持ち物として余分に用意したことを伝える

「蓄える」は中国語で何と言う？

「蓄える」を中国語で表す場合、将来の必要に備えて物資や資金、人材などを蓄積する「储备」が最も代表的な表現です。主に食糧や資金、エネルギーなどの資源を計画的に蓄えておく場面で使われます。なお、知識や経験、力を蓄えるという文脈でも用いられますが、ひげや髪を「蓄える（伸ばす）」という意味では使えません。

使い分け

  • 储备

    将来の不足や緊急時に備えて、物資・資金・人材・知識などを計画的に蓄える際に使います。やや改まった響きがあります。

    国家正在储备粮食以防万一。

    国は万一に備えて食糧を蓄えています。

よくある間違い

  • ✕ 他储备了胡子。(彼はずっとひげを蓄えている)

    ○ 他留着胡子。

    「储备」は資源や力を蓄える語で、ひげや髪を蓄える（伸ばす）意味では使えないためです。

「蓄える」のよくある質問

Q. 「実力を蓄える」はどう言う？
「储备实力」と表現できます。将来の活躍や勝負に備えて力を溜めておくというニュアンスで自然に使えます。類似表現として「積蓄力量（力を蓄積する）」などもよく使われます。
Q. お金を蓄える際にも使える？
使えます。「储备资金」のように、将来の事業や万一の危機に備えてまとまった資金を確保・蓄積する文脈に適しています。日常的な個人の「貯金」には「存钱」を使うほうが自然です。

「蓄える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ