抖动

「抖动」の例文例文

「抖动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大卡车开过，窗户在抖动。

  大型トラックが通り過ぎて、窓がガタガタと揺れている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台旧洗衣机在脱水的时候，常常会出现剧烈的抖动。

  この古い洗濯機は脱水の際、よく激しく振動する。

• 上級（HSK5〜6級）

  当飞机穿过强气流区时，机身发生了持续而明显的异常抖动。

  飛行機が強い気流の区域を通過した際、機体に継続的で明らかな異常振動が発生した。

• 日常会話

  镜头别老是抖动，拍出来的视频都模糊了。

  カメラをそんなに手ブレさせないで、撮った動画が全部ぼやけちゃってるよ。

「抖动」の意味ごとの使い方

• 震える

  风一吹，树叶就抖动起来。

  風が吹くと、木の葉が震え始める。

• 震え

  我感觉到门把手的抖动。

  私はドアの取っ手の震えを感じた。

「抖动」の使い方使い方

• 手shǒu机jī抖dǒu动dòng

  携帯が振動する

  手机抖动提醒我有新消息。携帯が振動して新しいメッセージを知らせてくれた。

• 身shēn体tǐ抖dǒu动dòng

  体が震える

  天气太冷了，他的身体一直抖动。寒すぎて、彼の体はずっと震えている。

• 手shǒu抖dǒu动dòng

  手が震える

  他写字时，手一直抖动。彼は字を書いているとき、手がずっと震えていた。

「抖动」とよく一緒に使う語

• 手机抖动　携帯が振動する
  （手机：携帯電話）
• 屏幕抖动　画面が振動する
  （屏幕：画面）
• 画面抖动　映像が揺れる
  （画面：画面）
• 镜头抖动　カメラが揺れる
  （镜头：レンズ）
• 手抖动　手が震える
  （手：手）
• 身体抖动　体が震える
  （身体：からだ）
• 设备抖动　機器が振動する
  （设备：設備）
• 轻微抖动　わずかに振動する
  （轻微：わずか）
• 剧烈抖动　激しく振動する
  （剧烈：激しい）
• 持续抖动　振動し続ける
  （持续：続く）

「抖动」の類義語との違い類義語との違い

抖dǒu动dòng: 機械や画面などの一部分が小さく規則的に振動する動作
震zhèn动dòng: 物体全体や地面が揺れて大きな振動を起こす動作
摇yáo晃huàng: 物や建物が左右や前後に大きく揺れる動作
颤chàn抖dǒu: 体や声などが寒さや緊張で細かく震える動作
抖dǒu: 手や小物を軽く振って揺れを起こす動作

「抖动」の中国語での定義中国語での定義

（指zhǐ物wù体tǐ或huò装zhuāng置zhì）在zài外wài力lì或huò自zì身shēn作zuò用yòng下xià产chǎn生shēng短duǎn促cù的de细xì小xiǎo来lái回huí振zhèn动dòng。

「抖动」のよくある間違い

• ✕ 地震抖动

  ○ 地震震动

  地震や地面全体の大きな揺れを表すときは、局所的な小刻みの振動を表す「抖动」ではなく「震动」を使います。