飴

糖táng果guǒ

意味

  • 名 飴あめ
  • 名 キャンディ
  • 名 飴玉
糖果のイラスト

例文

小xiǎo朋péng友yǒu喜xǐ欢huān问wèn妈mā妈mā要yào糖táng果guǒ。

子どもは母親に飴をねだる。

吃chī太tài多duō糖táng果guǒ会huì导dǎo致zhì蛀zhù牙yá。

飴を食べ過ぎると虫歯になる。

コアイメージ

一口で食べられる、小さく包装された甘い固まり。

関連語

(名) 糖táng果guǒ店diàn：飴屋

(名) 糖táng果guǒ礼lǐ盒hé：飴のギフトボックス

使い方

類義語との違い

糖táng果guǒ: 小さく個別に包装された口に入れて食べる甘い固形の菓子。
糖táng: 料理や飲み物に使う白くて甘い調味料。
零líng食shí: 食事の合間に少量食べる軽いおやつやスナック。
糕gāo点diǎn: 小麦粉や砂糖などで作るケーキやまんじゅうのような焼き菓子や蒸し菓子。
甜tián食shí: 甘い味の食品のこと。

中国語での定義

用yòng糖táng或huò糖táng浆jiāng制zhì成chéng，通tōng常cháng为wèi小xiǎo块kuài或huò小xiǎo颗kē粒lì的de甜tián食shí，多duō作zuò为wéi零líng食shí或huò送sòng给gěi孩hái子zi的de点diǎn心xīn。

語源

「糖」は米偏に音符を持つ字で甘い物質を表し、「果」は木に成る実を本義とする字で、両者が合わさって糖で作られた小さな食べ物を意味する語になった。

コラム

  • 日常では子供に「要不要糖果？」と聞く場面が多く、「糖」は単独で砂糖を指すこともあるため、菓子を指すか甘さを指すかは文脈で判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

糖果 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飴」は中国語で何と言う？

「飴」は中国語で一般的に「糖果（tángguǒ）」と言います。日常会話では単に「糖（táng）」と一文字で呼ばれることも非常に多いです。「糖果」はキャンディー全般を指す最も標準的な表現で、グミやキャラメルなど砂糖菓子の総称としても使われます。

使い分け

  • 糖果

    飴やキャンディー全般を指す標準的な言葉です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、キャラメルなども含めた砂糖菓子全般を指します。

    小孩子都很喜欢吃糖果。

    子供たちはみんな飴を食べるのが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ 买饴糖 (日常会話で普通の飴を買う意味で)

    ○ 买糖果 / 买糖

    「饴糖」は麦芽糖（水飴）という特定の調味料・原料を指すため、お菓子の飴には使えません。

「飴」のよくある質問

Q. 「のど飴」は中国語で何と言いますか？
「润喉糖（rùnhóutáng）」や「喉糖（hóutáng）」と言います。喉を潤す、痛みを和らげるといった意味合いがあり、薬局やコンビニなどで広く売られています。
Q. 「糖」だけ言っても飴に通じますか？
通じます。日常会話では「糖果」よりも単に「糖（táng）」と言う方が自然な場合も多いです。ただし文脈によっては調味料の「砂糖」と混同されるため、はっきり区別したいときは「糖果」と言います。

「飴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ