隐藏

「隐藏」の例文例文

「隐藏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢把钱隐藏在书里。

  彼はお金を本の中に隠すのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他嘴上在笑，但眼里隐藏着悲伤。

  彼は口元では笑っているものの、目には悲しみを隠しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家公司表面上业绩良好，实际上却隐藏着巨大的财务危机。

  この会社は表面的には業績が良好ですが、実際には巨大な財務危機を潜ませています。

• 日常会話

  你手机里的这个功能被隐藏了，点这里才能打开。

  あなたのスマホのこの機能は隠れているから、ここをタップしないと開かないよ。

「隐藏」の意味ごとの使い方

• 隠匿する

  村民把重要粮食隐藏在山洞里。

  村人は大切な食料を洞窟に隠匿しました。

• 非表示にする

  请把这张照片隐藏起来。

  この写真を非表示にしてください。

• 隠れる

  小猫隐藏在沙发后面，谁也找不到它。

  子猫はソファの後ろに隠れていて、誰も見つけられません。

「隐藏」の使い方使い方

• 隐yǐn藏cáng证zhèng据jù

  証拠を隠す

  他没有隐藏证据，马上告诉了老师。彼は証拠を隠さず、すぐに先生に伝えました。

• 隐yǐn藏cáng真zhēn相xiàng

  真相を隠す

  为了保护朋友，他没有隐藏真相。友達を守るため、彼は真相を隠しませんでした。

• 隐yǐn藏cáng身shēn份fèn

  身元を隠す

  为了给同学惊喜，小明暂时隐藏身份。クラスメートを驚かせるため、シャオミンは一時的に身元を隠します。

「隐藏」とよく一緒に使う語

• 隐藏证据　証拠を隠す
  （证据：証拠）
• 隐藏身份　身元を隠す
  （身份：身分）
• 隐藏真相　真相を隠す
  （真相：真相）
• 隐藏照片　写真を非表示にする
  （照片：写真）
• 隐藏信息　情報を隠す
  （信息：メッセージ）

「隐藏」の類義語との違い類義語との違い

隐yǐn藏cáng: 物や情報を人の目や注意から離れた所に置いたり、非表示にしたりして見つけにくくすること。
藏cáng: 物を人の目に触れない所にしまって見えないようにすること。
隐yǐn匿nì: 痕跡や証拠、人物などをひそかに隠して見つからないようにすること。
隐yǐn蔽bì: 外から見えないように覆ったり隠したりして存在や行為を隠すこと。
隐yǐn瞒mán: 事実や真相を意図的に人に知らせず、隠して知られないようにすること。

「隐藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu信xìn息xī放fàng在zài看kàn不bú见jiàn或huò不bú易yì被bèi发fā现xiàn的de地dì方fāng，使shǐ他tā人rén找zhǎo不bú到dào或huò不bù知zhī道dào。

「隐藏」のよくある間違い

• ✕ 隐藏文件在文件夹里

  ○ 把文件隐藏在文件夹里

  「隐藏」は目的語を前に置いて場所を続けるとき、「把」を使って「把文件隐藏在文件夹里」とします。