笑声

「笑声」の例文例文

「笑声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里有可爱的笑声。

  部屋の中から可愛らしい笑い声がします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  整个客厅都充满了家人的欢快笑声。

  リビング全体が家族の楽しそうな笑い声で満たされていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场精彩的相声演出赢得了全场观众热烈的掌声与阵阵笑声。

  この見事な漫才の公演は、会場全体の観客から熱烈な拍手と度重なる笑い声を勝ち取りました。

• 日常会話

  你听到外面的笑声了吗？是不是他们在开玩笑？

  外の笑い声が聞こえた？みんな冗談でも言い合っているのかな？

「笑声」の意味ごとの使い方

• 笑い

  他的笑声很特别，大家一听就知道是他。

  彼の笑いは独特で、聞けばすぐ彼だと分かる。

「笑声」の使い方使い方

• 发fā出chū笑xiào声shēng

  笑い声を出す

  妹妹讲完故事后发出笑声。妹は話し終えると笑い声を上げた。

• 传chuán来lái笑xiào声shēng

  笑い声が聞こえてくる

  手机里传来朋友的笑声。携帯電話から友達の笑い声が聞こえてきた。

• 爆bào发fā出chū笑xiào声shēng

  どっと笑い声が起きる

  看到魔术时，孩子们爆发出笑声。手品を見ると、子どもたちから笑い声がどっと上がった。

「笑声」とよく一緒に使う語

• 发出笑声　笑い声を出す
  （发出：出す）
• 传来笑声　笑い声が聞こえてくる
  （传来：聞こえてくる）
• 响起笑声　笑い声が響きわたる
  （响起：鳴り響く）
• 爆发出笑声　どっと笑い声が起きる
  （爆发：爆発する）
• 欢快的笑声　楽しげな笑い声
  （欢快：愉快）
• 笑声不断　笑い声が絶えない
  （不断：絶えず）

「笑声」の類義語との違い類義語との違い

笑xiào声shēng: 人の口から生じて周囲に伝わる笑いの音
微wēi笑xiào: 口元だけで見せる、穏やかな小さな笑いの表情
笑xiào容róng: 顔全体に表れる、やわらかく好意的な笑いの表情

「笑声」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén发fā出chū笑xiào的de声shēng音yīn，可ké以yǐ指zhǐ单dān个gè人rén的de笑xiào声shēng，也yě常cháng用yòng于yú描miáo写xiě远yuǎn处chù或huò多duō人rén同tóng时shí发fā出chū的de笑xiào声shēng。

「笑声」のよくある間違い

• ✕ 孩子笑声

  ○ 孩子的笑声

  「笑声」が誰のものかを前の名詞で表すときは、ふつう「孩子的笑声」のように「的」を入れます。

• ✕ 他露出笑声

  ○ 他发出笑声

  「露出」は表情や体の一部を見せるときに使うので、笑いの音を出すときは「发出笑声」と言います。