丑

「丑」の発音・読み方

ピンインchǒu

「丑」の意味

「丑」の例文

别bié笑xiào他tā，他tā不bù丑chǒu。

彼を笑わないで、彼は醜くない。

丑のイラスト

「丑」の名詞形・動詞形・派生語

「丑」の反対語（対義語）

「丑」の例文例文

化huà妆zhuāng太tài浓nóng，反fǎn而ér显xiǎn得de有yóu点diǎn丑chǒu。

化粧が濃すぎて、かえって少し醜く見える。

「丑」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个苹果太丑了，我不吃。

    このリンゴは見た目が悪すぎるので、食べません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    虽然他写字有点丑，但是每次作业都很认真完成。

    彼は字が少し下手ですが、毎回真面目に宿題をこなしています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    某些企业为了追求眼前利益而不择手段，这种丑态遭到了社会舆论的强烈谴责。

    目先の利益を追求するために手段を選ばない一部の企業による見苦しい姿は、世論から激しい非難を浴びた。

  • 日常会話

    理发师把我刘海剪得太短了，丑死了！

    美容師さんに前髪を短く切られすぎちゃって、本当にひどい見た目だよ！

「丑」の意味ごとの使い方

  • 見苦しい

    在大家面前撒谎很丑。

    みんなの前でうそをつくのは見苦しい。

ゲームで覚える・約 1 分

丑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「丑」のコアイメージコアイメージ

見た目や振る舞いが不快で目につく状態

「丑」の使い方使い方

「丑」とよく一緒に使う語

  • 脸很丑　顔がとても醜い
    （脸：顔）
  • 发型很丑　髪型がとても醜い
    （发型：髪型）
  • 字体很丑　字体がとても醜い
    （字体：フォント）
  • 表情很丑　表情がとても醜い
    （表情：表情）
  • 衣服很丑　服がとても醜い
    （衣服：服）

「丑」の類義語との違い類義語との違い

丑chǒu: 見た目や行動が不快で、見ていて気になる状態
丑chǒu陋lòu: 見た目や態度が非常に醜く、品位が感じられない状態
难nán看kàn: 見た目や表情がよくなく、人に悪い印象を与える状態
不bù好hǎo看kàn: 見た目があまりよくなく、魅力を感じない状態

「丑」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo或huò行xíng为wéi让ràng人rén觉jué得de难nán看kàn、不bù雅yǎ观guān，常cháng用yòng来lái评píng价jià长zhǎng相xiàng或huò举jú止zhǐ令lìng人rén不bú悦yuè的de状zhuàng态tài。

「丑」の語源語源

「丑」は「醜」の簡化字で、伝統字「醜」は元来不快なにおいや恥に関する意味を含み、そこから外見や行為が好ましくないことを表すようになったため、現代では「醜い」の意味で用いられる。

「丑」のコラムコラム

  • 人に直接「你很丑」と言うと侮辱になるため、容姿を指す時は「不太好看」「不漂亮」など柔らかい表現を使うか、文脈や相手の感情に注意する。

「丑」のよくある間違い

  • ✕ 醜

    ○ 丑

    簡体字中国語では「醜い」という意味を「丑」と書き、繁体字中国語では「醜」と書きます。

「丑」のよくある質問

Q. 「丑」は人以外にも使えますか？
使えます。人の顔だけでなく、字や服、姿勢などの見た目が悪い時にも使います。ただし悪い評価を強く表すため、相手や物に直接使う時は注意します。
Q. 「丑」と「丑陋」はどう違いますか？
「丑」は日常会話でよく使う短い言い方で、「丑陋」はより硬く、見た目や性質がひどく悪いことを強く表します。人の容姿にはどちらも使えますが、文章では「丑陋」が使われやすいです。

この単語が載っているページ

「丑」に関連する単語

ほかに「見苦しい」と訳せる単語

ほかに「醜い」と訳せる単語

「外見と見え方」の仲間の単語

発音が似ている単語

「丑」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ