有机

「有机」の例文例文

「有机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果是有机的。

  ここのリンゴは有機栽培のものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了家人的健康，妈妈经常选择购买有机蔬菜。

  家族の健康のために、母はよく有機野菜を選んで買っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  发展有机农业不仅能保护生态环境，还能促进农民持续增收。

  有機農業の発展は生態環境を保護するだけでなく、農家の持続的な増収を促すこともできる。

• 日常会話

  这盒有机牛奶味道真纯，你要不要尝尝？

  この有機牛乳、本当にコクがあっておいしいよ。味見してみる？

「有机」の使い方使い方

• 有yǒu机jī食shí品pǐn

  有機食品

  有机食品要放在冰箱里吗？有機食品は冷蔵庫に入れますか。

• 有yǒu机jī认rèn证zhèng

  有機認証

  这家农场通过了有机认证。この農場は有機認証を受けました。

• 有yǒu机jī标biāo志zhì

  有機マーク

  书上说有机标志很重要。本には有機マークが大切だと書いてあります。

「有机」とよく一緒に使う語

• 有机食品　有機食品
  （食品：食べ物）
• 有机蔬菜　有機野菜
  （蔬菜：野菜）
• 有机产品　有機製品
  （产品：商品）
• 有机农业　有機農業
  （农业：農業）
• 有机肥料　有機肥料
  （肥料：肥料）
• 有机认证　有機認証
  （认证：認証）
• 有机标志　有機マーク
  （标志：しるし）

「有机」の類義語との違い類義語との違い

有yǒu机jī: 化学的合成物をほとんど用いず、土や環境の自然な循環を尊重して育てられた農産物・食品を表す形容詞。
天tiān然rán: 人工的に作られたものではなく、自然の成り立ちや材料であることを示す形容詞。
环huán保bǎo: 環境保護に配慮した性質や取り組みがあることを示す形容詞。
绿lǜ色sè: 環境負荷を抑え、資源の節約や公害防止に配慮された性質を示す形容詞。

「有机」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi形xíng容róng词cí，指zhǐ在zài种zhòng植zhí或huò生shēng产chǎn过guò程chéng中zhōng不bù使shǐ用yòng合hé成chéng农nóng药yào、化huà学xué肥féi料liào或huò转zhuǎn基jī因yīn技jì术shù，遵zūn循xún自zì然rán或huò生shēng态tài循xún环huán原yuán则zé得dé到dào的de食shí品pǐn或huò农nóng产chán品pǐn。

「有机」のよくある間違い

• ✕ 有機食品

  ○ 有机食品

  中国語で食品の種類を表すときは、日本語の漢字ではなく中国語の簡体字を使います。