减弱

「减弱」の例文例文

「减弱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨的声音减弱了。

  雨の音が弱まりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着气温升高，病毒的传播能力有所减弱。

  気温の上昇に伴い、ウイルスの感染力はある程度弱まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受多重不确定因素影响，该国出口对经济增长的拉动作用正在明显减弱。

  複数の不確定要素の影響を受け、同国の輸出が経済成長を牽引する力は明らかに弱まりつつあります。

• 日常会話

  你听，外面雷声好像减弱了，我们准备走吧。

  聞いて、外の雷の音が弱まってきたみたいだから、そろそろ出かける準備をしよう。

「减弱」の意味ごとの使い方

• 弱める

  这种窗帘能减弱阳光。

  このカーテンは日差しを弱められる。

• 弱化する

  孩子对这件事的兴趣逐渐减弱。

  子どものそのことへの興味が次第に弱くなった。

「减弱」の使い方使い方

• 信xìn号hào减jiǎn弱ruò

  信号が弱まる

  下雨后，手机信号减弱了。雨が降った後、携帯電話の信号が弱まった。

• 症zhèng状zhuàng减jiǎn弱ruò

  症状が弱まる

  休息以后，孩子的咳嗽症状减弱了。休んだ後、子どものせきの症状が弱まった。

• 市shì场chǎng减jiǎn弱ruò

  市場が弱まる

  新店开张后，旧市场减弱了。新しい店が開店した後、旧市場が弱まった。

「减弱」とよく一緒に使う語

• 信号减弱　信号が弱まる
  （信号：信号）
• 症状减弱　症状が弱まる
  （症状：症状）
• 影响减弱　影響が弱まる
  （影响：影響する）
• 作用减弱　作用が弱まる
  （作用：効果）
• 效果减弱　効果が弱まる
  （效果：効果）
• 力量减弱　力が弱まる
  （力量：力）
• 风力减弱　風力が弱まる
  （风力：風の強さ）
• 疼痛减弱　痛みが弱まる
  （疼痛：痛み）
• 需求减弱　需要が弱まる
  （需求：需要）

「减弱」の類義語との違い類義語との違い

减jiǎn弱ruò: 力や影響の強さが徐々に弱まっていくことを表し、風や音、状況の勢いが落ちる場面で使う。
削xuē弱ruò: あるものの力や効果を弱くする。
减jiǎn退tuì: 力や効果が以前より薄れていく。
弱ruò化huà: 性質や特徴が弱くなる。

「减弱」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ力lì量liàng、程chéng度dù或huò影yíng响xiǎng降jiàng低dī，或huò指zhǐ事shì物wù自zì身shēn从cóng强qiáng变biàn弱ruò，常cháng用yòng于yú风fēng力lì、声shēng音yīn、态tài势shì等děng强qiáng度dù的de减jiǎn退tuì。

「减弱」のよくある間違い

• ✕ 风减少了

  ○ 风减弱了

  風の強さが下がることを表すときは、数量が減ることを表す「减少」ではなく「减弱」を使います。

• ✕ 風減弱了

  ○ 风减弱了

  中国語の簡体字では「風」は「风」と書き、日本語の漢字のままにはしません。