期盼

「期盼」の発音・読み方

ピンインqī pàn

「期盼」の意味

「期盼」の例文

孩hái子zi们men都dōu在zài期qī盼pàn放fàng假jià的de那nà天tiān。

子供たちはみんな休みの日を待ち望んでいる。

期盼のイラスト

「期盼」の反対語（対義語）

「期盼」の例文例文

他tā终zhōng于yú迎yíng来lái期qī盼pàn已yǐ久jiǔ的de胜shèng利lì。

彼はついに長年待ち望んだ勝利を迎えた。

「期盼」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我一直在期盼爸爸回家。

    私はずっとお父さんが家に帰ってくるのを待ち望んでいます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    全家人都期盼着那个小生命的降生。

    家族全員がその新しい命の誕生を心待ちにしています。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两国人民都热切期盼通过对话实现长久的和平与稳定。

    両国の国民は対話を通じて長期的な平和と安定が実現することを切に待ち望んでいます。

  • 日常会話

    真期盼能快点见到你！

    早くあなたに会えるといいな！

「期盼」の意味ごとの使い方

  • 期待する

    我们期盼明天的班级比赛。

    私たちは明日のクラス対抗試合を期待している。

  • 楽しみにする

    我很期盼周末和朋友一起玩。

    私は週末に友達と一緒に遊ぶのをとても楽しみにしている。

「期盼」のコアイメージコアイメージ

希望を胸に結果や到来を待ち焦がれる感覚

「期盼」の使い方使い方

「期盼」とよく一緒に使う語

  • 期盼团聚　再会を待ち望む
    （团聚：団らんする）
  • 期盼和平　平和を待ち望む
    （和平：平和）
  • 期盼未来　未来を待ち望む
    （未来：未来）
  • 期盼成功　成功を待ち望む
    （成功：成功する）

「期盼」の類義語との違い類義語との違い

期qī盼pàn: 成果や出来事が訪れるのを感情を込めて待ち望む動詞。
期qī待dài: ある結果や出来事について良い方向を信じて待つ気持ちを表す動詞。
希xī望wàng: 実現してほしいことを願う心を表す動詞。

「期盼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì怀huái着zhe希xī望wàng盼pàn望wàng某mǒu事shì发fā生shēng或huò某mǒu日rì到dào来lái，强qiáng调diào对duì结jié果guǒ或huò时shí刻kè的de期qī待dài与yǔ盼pàn望wàng。

「期盼」の語源語源

「期」には時間や期限の意があり、「盼」は目で見張るように待つ意味を持つため、二字を合わせて希望を抱きながらある事柄の到来を待ち望む語となった。

「期盼」のコラムコラム

  • 書き言葉や感情を込めた表現で用いられることが多く、日常会話では「楽しみにしている」「期待している」を使う方が自然である。

「期盼」のよくある間違い

  • ✕ 对好消息期盼

    ○ 期盼好消息

    「期盼」を動詞として良い知らせを待ち望むときは、「对好消息期盼」とせず対象をそのまま後ろに置きます。

「期盼」のよくある質問

Q. 「期盼」と「期待」はどう使い分けますか？
「期盼」は実現してほしいことを強く待ち望む気持ちを表し、感情がこもりやすいです。「期待」は結果を見込んで待つ意味にも使えるため、より広い表現になります。
Q. 「期盼」は人を待ち望むときにも使えますか？
使えます。「期盼你早日归来」のように、誰かが来ることや何かをすることを強く願って待つときにも使います。
Q. 「期盼」は日常会話でも普通に使えますか？
使えますが、書き言葉や気持ちを強く表す場面でよく使います。日常会話で軽く楽しみにしていると言うなら、「期待」や「希望」を使う方が自然なこともあります。

「期盼」に関連する単語

ほかに「待ち望む」と訳せる単語

ほかに「期待する」と訳せる単語

「願望」の仲間の単語

「期盼」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ