赢得

「赢得」の例文例文

「赢得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他跑得最快，赢得了第一名。

  彼は一番足が速く、1位を勝ち取った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那家餐馆以周到的服务赢得了许多常客。

  あのレストランは行き届いたサービスで多くの常連客を獲得した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司凭借优质的产品创新，在激烈的海外市场竞争中赢得了极高的声誉。

  同社は優れた製品イノベーションによって、激しい海外市場の競争の中で極めて高い名声を勝ち得た。

• 日常会話

  这场谈判我们必须争取时间，尽量为团队赢得主动权。

  この交渉では時間を稼ぎ、チームのために何としても主導権を握らなければならない。

「赢得」の意味ごとの使い方

• 得る

  这次活动赢得了大家的掌声。

  今回のイベントはみんなの拍手を得た。

「赢得」の使い方使い方

• 赢yíng得dé冠guàn军jūn

  優勝する

  她在决赛中投进最后一球，赢得了冠军。彼女は決勝で最後のシュートを決め、優勝した。

• 赢yíng得dé信xìn任rèn

  信頼を得る

  小丽保守了同学的秘密，赢得了大家的信任。麗はクラスメートの秘密を守り、みんなの信頼を得た。

• 赢yíng得dé支zhī持chí

  支持を得る

  这位队长帮助大家，赢得了队员们的支持。このキャプテンは皆を助け、チームメートの支持を得た。

• 赢yíng得dé机jī会huì

  機会を得る

  她努力学习，赢得了参加比赛的机会。彼女は一生懸命勉強し、試合に参加する機会を得た。

• 赢yíng得dé优yōu势shì

  優位を得る

  我们的球队靠快攻赢得了优势。私たちのチームは速攻で優位を得た。

「赢得」とよく一緒に使う語

• 赢得冠军　優勝を勝ち取る
  （冠军：優勝者）
• 赢得信任　信頼を得る
  （信任：信頼する）
• 赢得支持　支持を得る
  （支持：支持する）
• 赢得尊重　尊敬を得る
  （尊重：尊重する）
• 赢得掌声　拍手喝采を浴びる
  （掌声：拍手）
• 赢得荣誉　栄誉を得る
  （荣誉：栄誉）

「赢得」の類義語との違い類義語との違い

赢yíng得dé: 競争や努力の末に賞や地位、尊重や支持などを手に入れること
获huò得dé: 努力や条件の結果として物や資格、成果を入手すること
得dé到dào: 相手から受け取るか状況によって手に入れること
争zhēng取qǔ: 努力して目標や有利な結果を得ようとすること
取qǔ得dé: 資格や成績、成果などを手に入れること

「赢得」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò竞jìng争zhēng、争zhēng取qǔ或huò努nǔ力lì获huò得dé某mǒu物wù、荣róng誉yù或huò他tā人rén的de认rèn可kě。

「赢得」のよくある間違い

• ✕ 赢得信息

  ○ 获得信息

  「赢得」は競争や努力の結果として何かを勝ち取るときに使うため、情報を入手する場合は「获得」を使います。