为什么

「为什么」の例文例文

「为什么」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么不喝茶？

  あなたはどうしてお茶を飲まないのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我一直想不通他为什么放弃了那么好的工作机会。

  彼がなぜあんなに良い就職のチャンスを諦めたのか、私はずっと納得がいかない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该报告深入分析了这家企业为什么能在激烈的市场竞争中脱颖而出。

  その報告書は、この企業がなぜ激しい市場競争の中で頭角を現すことができたのかを深く分析している。

• 日常会話

  为什么呀？我都准备好了。

  どうして？もう準備できたのに。

「为什么」の意味ごとの使い方

• なぜ

  为什么小猫躲在桌子下面？

  なぜ子猫は机の下に隠れているの？

「为什么」の使い方使い方

• 为wèi什shén么me又yòu

  どうしてまた

  你为什么又迟到了？どうしてまた遅刻したの？

• 为wèi什shén么me笑xiào

  どうして笑うのか

  看到生日蛋糕，他为什么笑？誕生日ケーキを見て、彼はどうして笑うの？

「为什么」とよく一緒に使う語

• 为什么笑　どうして笑う
  （笑：笑う）
• 为什么哭　どうして泣く
  （哭：泣く）
• 为什么生气　どうして怒る
  （生气：怒る）
• 为什么迟到　どうして遅れる
  （迟到：遅刻する）
• 为什么担心　どうして心配する
  （担心：心配する）
• 为什么拒绝　どうして断る
  （拒绝：断る）
• 为什么离开　どうして離れる
  （离开：去る）

「为什么」の類義語との違い類義語との違い

为wèi什shén么me: ある出来事や行動の原因や理由を尋ねる疑問の副詞で、相手の説明や理由を知りたいときに使う。
怎zěn么me: 方法ややり方、ある事態の様子を尋ねる疑問の副詞で、やり方や状態を知りたいときに使う。

「为什么」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn事shì情qíng发fā生shēng的de原yuán因yīn或huò理lǐ由yóu，常cháng置zhì于yú句jù首shǒu或huò句jù中zhōng作zuò疑yí问wèn副fù词cí。

「为什么」のよくある間違い

• ✕ 为什么不她来？

  ○ 为什么她不来？

  「为什么」で理由をたずねる文では、主語のあとに「不」を置くため、主語を飛び越えて動詞の前に置きません。

• ✕ 为什么她不来吗？

  ○ 为什么她不来？

  理由をたずねる「为什么」の疑問文では、ふつう文末に「吗」を付けません。