摊位

「摊位」の例文例文

「摊位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个摊位的书很便宜。

  この露店の本はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司打算在下个月的展会上租一个摊位。

  わが社は来月の展示会でブースを1つ借りる予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为规范市场秩序，市政部门对商业街的临时摊位进行了统一规划与管理。

  市場の秩序を整えるため、市当局は商店街の仮設店舗スペースに対して統一的な計画と管理を行いました。

• 日常会話

  前面那个卖烤冷面的摊位围了好多人，我们也去看看吧。

  前の焼き冷麺の屋台に人がたくさん集まってるよ、私たちも見に行ってみよう。

「摊位」の意味ごとの使い方

• 露店

  节日那天，河边摆满了卖小饰品的摊位。

  祭りの日、川辺には小物を売る露店が並んだ。

「摊位」の使い方使い方

• 一yí个gè摊tān位wèi

  一つの屋台

  广场上有一个摊位卖气球。広場に風船を売る屋台が一つある。

• 夜yè市shì摊tān位wèi

  夜市の屋台

  夜市摊位前排了很长的队。夜市の屋台の前には長い行列ができていた。

• 街jiē边biān摊tān位wèi

  通り沿いの屋台

  街边摊位卖着新鲜水果。通り沿いの屋台では新鮮な果物を売っている。

• 小xiǎo吃chī摊tān位wèi

  軽食の屋台

  小吃摊位吸引了许多学生。軽食の屋台に多くの学生が引き寄せられた。

「摊位」とよく一緒に使う語

• 夜市摊位　夜市の屋台
  （夜市：ナイトマーケット）
• 小吃摊位　軽食の屋台
  （小吃：軽食）
• 水果摊位　果物の屋台
  （水果：果物）
• 经营摊位　屋台を経営する
  （经营：経営する）
• 摊位租金　屋台の賃料
  （租金：家賃）
• 临时摊位　臨時の屋台
  （临时：一時的に）
• 路边摊位　道端の屋台
  （路边：道端）
• 摊位招牌　屋台の看板
  （招牌：看板）

「摊位」の類義語との違い類義語との違い

摊tān位wèi: 簡易な台や布に商品を並べて通行人に売る小さな販売スペース
摊tān子zi: 路上や市場で簡易な台や布を使って商品を売る売り場
货huò摊tān: 商品を並べて路上や市集で販売する小さな売り場
小xiǎo摊tān: 規模が小さく簡単な設備で路上に出す売り場
摊tān档dàng: 路上で商品を並べて販売する露店

「摊位」の中国語での定義中国語での定義

市shì场chǎng、集jí市shì或huò街jiē道dào上shàng用yòng于yú摆bǎi摊tān、出chū售shòu商shāng品pǐn的de临lín时shí或huò长cháng期qī占zhàn用yòng的de位wèi置zhì。

「摊位」のよくある間違い

• ✕ 一位摊位

  ○ 一个摊位

  位は人を数える量詞なので、屋台のような売り場を数えるときには使いません。