突发

「突发」の例文例文

「突发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面突发大雨，我们快回家吧。

  外で急に大雨が降ってきたので、早く家に帰りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对各种突发情况，我们一定要保持冷静。

  さまざまな不測の事態に直面しても、私たちは必ず冷静さを保たなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为有效应对自然灾害等突发事件，当地政府迅速启动了应急预案。

  自然災害などの突発的な事態に効果的に対処するため、地元自治体は迅速に緊急時対応計画を発動した。

• 日常会話

  家里突发急事，今天的聚会我可能去不了了。

  家に急な用事ができてしまって、今日の集まりには行けそうにないんだ。

「突发」の使い方使い方

• 突tū发fā高gāo烧shāo

  急に高熱が出る

  弟弟运动后突发高烧，家人很担心。弟は運動の後に急に高熱が出て、家族はとても心配した。

• 突tū发fā故gù障zhàng

  機器が急に故障する

  厨房的冰箱突发故障，妈妈把食物放进保温箱。台所の冷蔵庫が急に故障し、母は食べ物を保冷箱に入れた。

• 突tū发fā危wēi机jī

  突発的な危機が生じる

  开会时，公司突发危机，经理马上通知大家。会議中、会社に突然危機が生じ、部長はすぐに皆へ知らせた。

「突发」とよく一緒に使う語

• 突发故障　機器が急に故障する
  （故障：壊れる）
• 突发危机　突発的な危機が生じる
  （危机：危機）
• 突发事故　事故が突然起きる
  （事故：事故）
• 突发疾病　病気が突然発症する
  （疾病：病気）
• 突发停电　突然停電する
  （停电：停電する）
• 突发问题　問題が急に起きる
  （问题：問題）

「突发」の類義語との違い類義語との違い

突tū发fā: 短時間で事態や症状が急に起こる
发fā生shēng: 出来事や変化が突然起こる
出chū现xiàn: 物や現象が急に姿を現す
爆bào发fā: 紛争・疫病・火山などが急に激しく始まる
发fā作zuò: 病気や症状が急に起きて症状が出る

「突发」の中国語での定義中国語での定義

在zài短duǎn时shí间jiān内nèi突tū然rán发fā生shēng或huò出chū现xiàn，常cháng用yòng于yú事shì故gù、疾jí病bìng等děng紧jǐn急jí情qíng况kuàng的de急jí速sù出chū现xiàn。

「突发」のよくある間違い

• ✕ 发生高烧

  ○ 突发高烧

  高烧のような症状が急に出るときは突发を使い、发生は出来事の発生を表すため高烧とは普通組み合わせません。