抚养

「抚养」の例文例文

「抚养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷奶奶把我们抚养长大。

  祖父母が私たちを育ててくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离婚后，男方每月都需要按时支付女儿的抚养费。

  離婚後、男性側は毎月期日通りに娘の養育費を支払う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  法律明确规定，成年子女对丧失劳动能力的父母负有抚养与赡养的法定义务。

  法律は、成人した子供が労働能力を失った両親に対して養育および扶養を行う法的義務を負うと明確に定めている。

• 日常会話

  自己当了父母以后，才真正体会到抚养下一代有多不容易。

  自分が親になって初めて、次の世代を育てることがどれほど大変か身に染みて分かったよ。

「抚养」の意味ごとの使い方

• 扶養する

  叔叔抚养没有父母的侄子。

  おじは両親のいない甥を扶養している。

「抚养」の使い方使い方

• 抚fú养yǎng孩hái子zi

  子どもを育てる

  父母有责任抚养孩子。親には子どもを育てる責任がある。

「抚养」とよく一緒に使う語

• 抚养孩子　子どもを育てる
  （孩子：子ども）
• 抚养子女　子どもを育てる
  （子女：子どもたち）
• 抚养婴儿　赤ちゃんを育てる
  （婴儿：赤ちゃん）
• 抚养成人　一人前になるまで育てる
  （成人：成人）

「抚养」の類義語との違い類義語との違い

抚fú养yǎng: 子どもの日常生活と情緒を長期間にわたって世話し、心身の成長を助ける
养yǎng育yù: 生活や必要を満たして成長させる
照zhào顾gù: 日常生活や健康について具体的な世話をする
培péi养yǎng: 能力や習慣を時間をかけて育てて高める
收shōu养yǎng: 血縁関係のない子を家庭に迎えて育てる

「抚养」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ关guān怀huái和hé抚fǔ爱ài为wéi主zhǔ，照zhào料liào孩hái子zi的de日rì常cháng需xū要yào并bìng促cù进jìn其qí身shēn心xīn发fā展zhǎn。

「抚养」のよくある間違い

• ✕ 他们决定一起抚摸这个孩子。

  ○ 他们决定一起抚养这个孩子。

  「抚摸」は子どもに触れたりなでたりする意味なので、子どもを長く育てる場合は「抚养」を使います。

• ✕ 他们决定一起培养这个孩子。

  ○ 他们决定一起抚养这个孩子。

  「培养」は能力や習慣を育てる意味なので、生活の世話をして子どもを育てる場合は「抚养」を使います。