以免

「以免」の例文例文

「以免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天多穿点儿衣服，以免感冒。

  風邪をひかないように、今日は服を多めに着なさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  贵重物品请随身携带，以免丢失。

  紛失しないように、貴重品は身につけてお持ちください。

• 上級（HSK5〜6級）

  签订合同前务必仔细审核条款，以免日后产生法律纠纷。

  後日法的なトラブルが生じないように、契約締結前に必ず条項を綿密に精査してください。

• 日常会話

  你最好把密码记在备忘录里，以免过几天想不起来。

  何日かして思い出せなくならないように、パスワードをメモ帳に控えておいたほうがいいよ。

「以免」の意味ごとの使い方

• 〜しないように

  请把作业放进书包，以免忘在家里。

  宿題をかばんに入れて、家に忘れないようにしてください。

「以免」の使い方使い方

• 以yí免miǎn发fā生shēng误wù会huì

  誤解が生じないように

  老师先说明规则，以免发生误会。先生が先にルールを説明し、誤解が生じないようにします。

• 以yí免miǎn耽dān误wù行xíng程chéng

  行程に遅れが出ないように

  我们先买好门票，以免耽误行程。私たちは先にチケットを買い、予定を遅らせないようにします。

• 以yí免miǎn发fā生shēng事shì故gù

  事故が起きないように

  过马路要看红绿灯，以免发生事故。事故が起きないように、道路を渡るときは信号を見なければなりません。

「以免」とよく一緒に使う語

• 以免造成误会　誤解を生まないように
  （造成：引き起こす）
• 以免耽搁时间　時間を無駄にしないように
  （耽搁：遅らせる）
• 以免忘记　忘れないために
  （忘记：忘れる）
• 以免迟到　遅刻しないために
  （迟到：遅刻する）
• 以免排队　列に並ばないために
  （排队：並ぶ）
• 以免受伤　けがをしないために
  （受伤：けがをする）

「以免」の類義語との違い類義語との違い

以yí免miǎn: 悪い事態を起こさないように前もってすることを示す接続詞
以yǐ防fáng: 危険や問題に備えて予防措置をとることを示す接続詞
免miǎn得de: 望まない結果が起きないように前に対処することを示す接続詞（口語でよく使う）
省shěng得de: 煩わしさや無駄を避けるために事前に行動することを示す接続詞

「以免」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi了le避bì免miǎn某móu种zhǒng不bù希xī望wàng发fā生shēng的de情qíng况kuàng而ér采cái取qǔ行xíng动dòng或huò提tí出chū劝quàn告gào，常cháng置zhì于yú句jù末mò，意yì为wèi“为wèi了le不bù……”。

「以免」のよくある間違い

• ✕ 请早点出发，为了以免错过火车。

  ○ 请早点出发，以免错过火车。

  「以免」自体が目的を表すため、「以免」で避けたいことを続けるときは前に「为了」を置きません。