罩

「罩」の例文例文

「罩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用手罩住了眼睛。

  彼は手で両目を覆いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天还没亮，整座城市都被浓雾罩着。

  夜がまだ明けておらず、街全体が濃い霧に覆われています。

• 上級（HSK5〜6級）

  突如其来的经济危机，使整个行业都罩上了一层阴影。

  突如として起きた経済危機により、業界全体に暗い影が投げかけられました。

• 日常会話

  别担心，这里有我罩着你呢！

  心配しないで、ここは私がしっかり守ってあげるから！

「罩」の意味ごとの使い方

• かぶせる

  妈妈给小树罩上一个塑料袋。

  母は小さな木にビニール袋をかぶせる。

「罩」の使い方使い方

• 把bǎ锅guō罩zhào起qǐ来lái

  かぶせる

  爸爸把锅罩起来，免得灰尘进去。父はほこりが入らないように鍋にふたをかぶせる。

• 罩zhào住zhù

  覆う

  大雪把山路罩住了。大雪が山道を覆った。

「罩」とよく一緒に使う語

• 罩住　覆う
  （住：住む）
• 罩住锅　鍋を覆う
  （锅：鍋）
• 罩住脸　顔を覆う
  （脸：顔）

「罩」の類義語との違い類義語との違い

罩zhào: ものの上を布などでかぶせて外の光やほこりを防ぎ、ぴったり覆ってその状態にする動作を表す。
盖gài: 物の上にふたや布などをかぶせて覆う行為を表す。
覆fù盖gài: 一定の範囲や面をおおってその上を覆い尽くすことを表す。

「罩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng布bù、网wǎng、塑sù料liào等děng覆fù盖gài在zài物wù体tǐ上shàng，使shǐ其qí不bú被bèi看kàn见jiàn或huò免miǎn受shòu灰huī尘chén、液yè体tǐ、阳yáng光guāng等děng影yíng响xiǎng，也yě可kě临lín时shí遮zhē挡dǎng。

「罩」のよくある間違い

• ✕ 用布把锅起来罩

  ○ 用布把锅罩起来

  「罩」と「起来」はこの順番で続け、鍋は「把」の後ろに置きます。