沮丧

「沮丧」の例文例文

「沮丧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次考试没考好，我有点儿沮丧。

  今回のテストの出来がよくなかったので、少し落ち込んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  准备了很久的面试失败了，难免会让人觉得沮丧。

  長く準備してきた面接に落ちてしまったら、誰だって落ち込んでしまうのも無理はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管新项目的推进屡次受阻，但研发团队丝毫没有表现出沮丧的神色。

  新規プロジェクトの推進は幾度となく壁にぶつかったものの、開発チームには落ち込んだ様子は微塵も見られませんでした。

• 日常会話

  别这么沮丧嘛，机会多的是，下次再努力就好了。

  そんなに落ち込まないでよ、チャンスはいくらでもあるんだから、次回また頑張ればいいんだよ。

「沮丧」の意味ごとの使い方

• 落胆する

  野餐取消了，他感到沮丧。

  ピクニックが中止になり、彼は落胆した。

• 意気消沈する

  自行车突然坏了，使他很沮丧。

  自転車が突然壊れ、彼は意気消沈した。

• 失望する

  坏消息沮丧了全班同学。

  悪い知らせで、クラス全員が失望した。

「沮丧」の使い方使い方

• 感gǎn到dào沮jǔ丧sàng

  落ち込むと感じる

  好朋友要搬家了，我感到很沮丧。親友が引っ越すことになり、私はとても落ち込んだ。

• 很hěn沮jǔ丧sàng

  とても落ち込んでいる

  小明找不到心爱的玩具，很沮丧。小明は大好きなおもちゃが見つからず、とても落ち込んでいる。

• 显xiǎn得de沮jǔ丧sàng

  落ち込んでいるように見える

  听到这个消息后，他显得沮丧。その知らせを聞いた後、彼は落ち込んでいるように見えた。

「沮丧」とよく一緒に使う語

• 非常沮丧　とても落ち込んでいる
  （非常：とても）
• 因失败而沮丧　失敗で落ち込む
  （失败：失敗する）
• 显得沮丧　落ち込んで見える
  （显得：見える）
• 沮丧的表情　落ち込んだ表情
  （表情：表情）

「沮丧」の類義語との違い類義語との違い

沮jǔ丧sàng: 挫折や不順な出来事で気持ちがしぼみ、やる気や元気をなくした状態
失shī望wàng: 希望や期待がかなわず、がっかりして気持ちが下がる状態
失shī落luò: 大切なものや目標を失ったように心が空っぽで元気が出ない感じ
郁yù闷mèn: 心の中が重くて不快で、気分が晴れず落ち着かない状態
难nán过guò: 悲しい出来事などで心がつらく、気分が落ち込む状態

「沮丧」の中国語での定義中国語での定義

因yīn遭zāo遇yù挫cuò折zhé或huò失shī望wàng而ér情qíng绪xù低dī落luò、没méi有yǒu干gàn劲jìn。

「沮丧」のよくある間違い

• ✕ 他很沮丧工作问题。

  ○ 他因为工作问题很沮丧。

  「工作问题」は落ち込んだ原因なので、「沮丧」の後ろに目的語のように直接置かず、「因为」で原因を示します。